Sura El-En'am — Ajet 129

Značenje riječi:

• Nuvellī – dajemo vlast, postavljamo, prepuštamo.
• Ez-Zālimīn – oni koji čine zulum (nepravdu), nepravedni.
• Bimā kānū yeksibūn – zbog onoga što su zaradili, odnosno zbog grijeha i nepravdi koje su činili.

Tumačenje ajeta:

Kao što smo šejtane od džina pustili da budu prijatelji i saveznici nevjernicima među ljudima, tako isto Mi nepravednima među ljudima dajemo vlast jedne nad drugima na ovom svijetu. To znači da zulumćara postavljamo nad drugim zulumćarom, pa ih jedni druge tlače, zavode na zlo i podstiču na grijehe, te ih odvraćaju od dobra i istine. To je kazna koju im dajemo već na dunjaluku, a sve zbog grijeha i nepravdi koje su činili – zbog kufra, grijeha i udaljavanja od Allahovog puta. Oni koji čine zulum, sami sebi nanose štetu, jer ih Allah prepušta jedne drugima, pa jedni druge uništavaju i tlače, kao dio božanske pravde i odmazde.

Pouke iz ajeta:

• Zulum (nepravda) ima teške posljedice na ovom svijetu, prije nego što dođe kazna na ahiretu. Oni koji čine nepravdu bivaju prepušteni jedni drugima, pa ih drugi zulumćari tlače.
• Allahova pravda je savršena – On ne kažnjava samo na ahiretu, nego i na dunjaluku, tako što zulumćare jedne drugima čini sredstvom kazne.
• Čovjek svojim djelima i grijesima sam sebi otvara vrata zla i nepravde, jer su posljedice grijeha već u samom činjenju istih.
• Ovo je opomena svima da se čuvaju zuluma i nepravde, jer će zulumćar prije ili kasnije naići na još većeg zulumćara od sebe.
• Ajet nas uči da je društvo koje čini nepravdu osuđeno na propast i međusobno uništavanje, dok je društvo koje živi u pravdi i strahu od Allaha zaštićeno od takve kazne.
• Ovo je i poziv na pokajanje i povratak Allahu, jer On koji kažnjava zulumćare, istovremeno je i Onaj koji prima pokajanje i oprašta grijehe onima koji Mu se iskreno vrate.