Surata Al-An'am — Versículo 129

Significados das palavras:

• "Nuwallī" (نُوَلِّي): Significa "nós designamos", "nós tornamos aliado" ou "nós damos poder/domínio".
• "Baʿḍ al-Ẓālimīn" (بَعْضَ الظَّالِمِينَ): "Alguns dos injustos/opressores".
• "Bimā kānū yaksibūn" (بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ): "Por aquilo que eles costumavam adquirir" — ou seja, pelas más ações e pecados que cometiam.

Interpretação da Aya:

Assim como Allah deu poder aos demônios do Jinn sobre os incrédulos entre os humanos, tornando-os seus aliados e companheiros que os desviam do caminho reto, da mesma forma Ele faz com que os injustos entre os seres humanos dominem uns aos outros. Ou seja, Ele coloca um opressor sobre outro opressor, de modo que um incita o outro ao mal, afasta-o do bem e o encoraja à corrupção e à desobediência. Isso não é por acaso ou injustiça de Allah, mas sim uma consequência justa das próprias más ações que eles praticam — como a incredulidade, a opressão, o pecado e a transgressão. É uma punição divina no mundo terreno: o injusto é entregue a outro injusto que o oprime e o arrasta ainda mais para o erro, como parte da justiça perfeita de Allah.

Lições e Benefícios extraídos da Aya:

1. A justiça divina é perfeita: Allah não oprime ninguém; quando Ele permite que os injustos dominem uns aos outros, isso é um reflexo exato das suas próprias más ações. Quem semeia opressão, colhe opressão.
2. As más ações têm consequências neste mundo e no outro: Os pecados não afetam apenas a vida futura; eles também geram consequências imediatas na vida terrena, como a perda da proteção divina e a exposição a outros opressores.
3. A importância de buscar a justiça e a retidão: Este versículo é um alerta para que o muçulmano evite a opressão e o pecado, pois quem se afasta do caminho de Allah fica vulnerável à influência dos maus e à tirania dos injustos.
4. A misericórdia de Allah para com os justos: Quando uma pessoa se mantém firme na fé e na obediência, Allah a protege e não a entrega à opressão dos tiranos. A justiça e a piedade são escudos contra o mal.
5. A interconexão entre as ações e o destino: Este versículo ensina que o destino de uma pessoa está intimamente ligado às suas escolhas. Quem escolhe o mal, será cercado por aqueles que o incentivam ao mal; quem escolhe o bem, será cercado por aqueles que o ajudam no bem.
6. Um convite ao arrependimento: A mensagem final é esperançosa: se o injusto se arrepender, buscar o perdão de Allah e corrigir seu comportamento, Allah pode mudar sua situação e livrá-lo da opressão, pois Allah é O Mais Misericordioso e aceita o arrependimento sincero.