සූරා අල්-අන්ආම් — ආයාත් 129

වදන්හි අර්ථ:

• නුවල්ලී – අපි බලය පත් කරමු, යටත් කර දෙමු.
• අල්-ඵාලිමීන් – සීමාවන් ඉක්මවා ගිය අය, අපරාධකරුවන්.
• යක්සිබූන් – ඔවුන් උපයන (පව් හා අකීකරුකම්).

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා අපට දන්වා සිටින්නේ, ඔහු අපරාධකරුවන් සමහරෙක් සමහරෙකුට බලය පත් කර දෙන බවයි. එනම්, යක්ෂයින් මිනිසුන්ට යටත් කර දුන්නා සේම, අපරාධකරුවන් වන මිනිසුන් සමහරෙක් සමහරෙකුට බලය පත් කර දෙනු ලැබේ. මෙය සිදු වන්නේ ඔවුන් උපයන පාප ක්‍රියා සහ අකීකරුකම් හේතුවෙනි.

මෙහි අදහස නම්, යමෙකු අපරාධ කරන විට, අල්ලාහ් තආලා ඔහුට තවත් අපරාධකරුවෙකු මුණ ගස්වා ඔහුව තවදුරටත් නපුර කරා තල්ලු කරන බවයි. එක් අපරාධකරුවෙකු තවත් අපරාධකරුවෙකුට මඟ පෙන්වන්නෙකු හා උපදේශකයෙකු වී, ඔහුව යහපතින් ඈත් කර නපුර කරා ගෙන යයි. මෙය ඔවුන්ගේම ක්‍රියාවන්ගේ ප්‍රතිඵලයක් වන අතර, අල්ලාහ්ගේ යුක්තිගරුක දඬුවමකි.

මෙම සිද්ධිය ලෝකයේ දී සිදු වන අතර, එය ඔවුන්ගේ පාප ක්‍රියා නිසා ඔවුන්ට ලැබෙන දඬුවමකි. අපරාධකරුවන් එකිනෙකාට උදව් කර ගනිමින්, එකිනෙකාගේ නපුරු ක්‍රියාවලට සහාය වීමෙන්, ඔවුන්ගේ අපරාධ තවදුරටත් වර්ධනය වේ.

මෙම වාක්‍යයෙන් ලැබෙන පාඩම්:

• අපරාධකරුවන් එකිනෙකාට බලපෑම් කරන බවත්, ඔවුන්ගේ නපුරු ක්‍රියා ඔවුන්ව තවදුරටත් නපුර කරා ගෙන යන බවත් අපට වැටහේ.
• යහපත් මිතුරන් තෝරා ගැනීමේ වැදගත්කම මෙයින් පැහැදිලි වේ. යහපත් මිතුරන් අපව යහපත කරා ගෙන යන අතර, නපුරු මිතුරන් අපව නපුර කරා ගෙන යයි.
• අල්ලාහ්ගේ දඬුවම යුක්තිගරුක බව මෙයින් පෙනේ. අපරාධකරුවන්ට ලැබෙන දඬුවම ඔවුන්ගේම ක්‍රියාවන්ගේ ප්‍රතිඵලයකි.
• පාපයෙන් වැළකී සිටීමට මෙය අපට උපදෙස් දෙයි. මන්ද, පාපය තවත් පාපයක් ගෙන එන අතර, එය අපව අල්ලාහ්ගෙන් ඈත් කරයි.
• අල්ලාහ් තආලා සිය නියෝගයෙන් යුක්තිය ඉටු කරන බවත්, ඔහුගේ ඥානය අනුව සියල්ල සිදු කරන බවත් අපට වැටහේ. එබැවින් අප සැමවිටම යහපත් මාර්ගයේ ගමන් කළ යුතු අතර, අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහය පතා ඔහුට කීකරු විය යුතුය.