スーラ アル・アンアーム — 節 129

語句の解説：

• نُوَلِّي（ヌワッリー）：「支配させる」「統治させる」「委ねる」という意味で、ここでは「ある者を別の者の支配下に置く」「勢力を与えて支配させる」ことを指します。
• الظَّالِمِينَ（ザーリミーン）：「不正を行う者たち」の複数形。ここでは不信仰者や罪を犯す者たちを指します。
• بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ（ビマー・カーヌー・ヤクシブーン）：「彼らが稼いでいたものによって」「彼らが獲得していた行いのゆえに」という意味で、彼ら自身の行いが原因であることを示します。

総合的解釈：

この高貴な御言葉において、アッラーは次のような真理を明らかにされています。すなわち、われわれがジン（幽霊）の悪魔たちを不信心な人間たちに支配させ、彼らを迷わせる者としたのと同様に、不正を行う者たちを互いに支配させ合うのです。つまり、ある不正な者を別の不正な者の上に権力を持つ者とし、一方が他方を悪へと誘い、善から遠ざけるようにさせるのです。

これは現世において起こることです。不正を行う者たちは、その不正のゆえに、互いに支配し合い、苦しめ合うことになります。暴君が別の暴君によって罰せられ、悪人が別の悪人によって害されるのです。これはアッラーの裁きの一部であり、彼らが自らの手で稼いだ不信仰や罪、悪行に対する当然の報いなのです。

つまり、この報いは外部から突然降ってくるものではなく、彼ら自身の行いが招いた結果なのです。彼らが不正を選び、悪を積み重ねたからこそ、アッラーは彼らを互いの試練とされました。これは現世における一種の懲罰であり、来世での完全な懲罰の前触れでもあります。

この御言葉から得られる教訓と恵み：

1. 行為の結果は必ず返ってくる：人間の行いは決して無駄になりません。不正を行えば、その報いが現世で形を変えて返ってくることがあります。これはアッラーの公正さの現れであり、誰も自分の行いから逃れられないことを示しています。
2. 不正を行う者同士が互いに苦しめ合うのは、アッラーの知恵：暴君が別の暴君によって倒されたり、悪人が別の悪人によって害されたりするのは、アッラーの完全な計画の一部です。これにより、不正を行う者たちは自分たちの行いの醜さを現世で味わうことになります。
3. 信仰者への慰めと希望：この御言葉は、不正に苦しめられている信仰者たちにとって大きな慰めです。なぜなら、不正を行う者たちは互いに滅ぼし合い、アッラーが彼らを自らの手で罰せられるからです。信仰者は忍耐し、アッラーの裁きを待つべきです。
4. 悪い仲間との付き合いへの警告：不正を行う者たちが互いに影響を与え合い、悪へと誘い合うように、私たちも自分の周囲の環境に注意を払うべきです。善い仲間は善へ導き、悪い仲間は悪へと誘います。
5. 悔い改めの扉は開かれている：この厳しい警告は、同時にアッラーの慈悲を思い起こさせます。不正を行っている者が、まだ生きている間に悔い改め、アッラーに立ち返るならば、アッラーはその罪を赦し、このような報いから守ってくださいます。アッラーの慈悲はその怒りに勝るのです。