انعام · 129/165
ترجمہ تلفظ — انعام
وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝١٢٩
Wa kazaalika nuwallee ba`daz zaalimeena ba`dam bimaa kaanoo yaksiboon
📖 اردو ترجمہ
اور اسی طرح ہم ظالموں کو ان کے اعمال کے سبب جو وہ کرتے تھے ایک دوسرے پر مسلط کر دیتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نُوَلّی: ہم مسلّط کرتے ہیں، حاکم بناتے ہیں۔
  • بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا: ظالموں میں سے بعض کو بعض پر۔

تفسیر:

جس طرح ہم نے جنّات کے سرکشوں کو کافروں پر مسلّط کیا تھا، اسی طرح ہم ظالموں میں سے بعض کو بعض پر مسلّط کرتے ہیں۔ یعنی جب کوئی شخص ظلم اور نافرمانی کا راستہ اختیار کرتا ہے اور اپنے گناہوں میں ڈوبا رہتا ہے، تو اللہ تعالیٰ اسے اسی جیسے دوسرے ظالم کے حوالے کر دیتا ہے، جو اسے مزید گمراہی کی طرف لے جاتا ہے، اسے برائی کی ترغیب دیتا ہے اور نیکی سے دور کرتا ہے۔

یہ اللہ کا قاعدہ ہے کہ ظالم خود اپنے اعمال کا نتیجہ بھگتتا ہے۔ جو شخص حق کو چھوڑ کر باطل کا ساتھ دیتا ہے، اللہ اسے ایسے ساتھیوں سے ملا دیتا ہے جو اس کی گمراہی میں مزید اضافہ کرتے ہیں۔ یہ ان کے اپنے کیے کا بدلہ ہے — وہ جیسا عمل کرتے ہیں، ویسا ہی ان کے ساتھ کیا جاتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑی نصیحت ہے۔ اگر ہم چاہتے ہیں کہ ہمارے ارد گرد نیک لوگ ہوں، تو ہمیں خود نیک بننا ہوگا۔ اگر ہم گناہوں میں مبتلا رہیں گے، تو اللہ ہمیں برے لوگوں کی صحبت میں ڈال دے گا۔ لیکن اگر ہم توبہ کریں اور نیکی کی طرف لوٹ آئیں، تو اللہ ہمارے حالات بدل دے گا اور ہمیں نیک لوگوں کی صحبت عطا فرمائے گا۔ یاد رکھیں، اللہ کی رحمت بہت وسیع ہے — جو بھی اس کی طرف خلوص سے رجوع کرتا ہے، وہ اسے راہِ راست دکھاتا ہے اور اس کی زندگی میں برکت ڈالتا ہے۔ آئیے ہم اپنے اعمال سنواریں، تاکہ اللہ ہمارے حالات سنوار دے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 127-131 — انعام

127۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
ان کے لیے ان کے اعمال کے صلے میں پروردگار کے ہاں سلامتی کا گھر ہے اور وہی ان کا دوستدار ہے
128وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُم مِّنَ الْإِنسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُم مِّنَ الْإِنسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
اور جس دن وہ سب (جنّ وانس) کو جمع کرے گا (اور فرمائے گا کہ) اے گروہ جنّات تم نے انسانوں سے بہت (فائدے) حاصل کئے تو جو انسانوں میں ان کے دوستدار ہوں گے وہ کہیں گے کہ پروردگار ہم ایک دوسرے سے فائدہ اٹھاتے رہے اور (آخر) اس وقت کو پہنچ گئے جو تو نے ہمارے لیے مقرر کیا تھا خدا فرمائے گا (اب) تمہارا ٹھکانہ دوزخ ہے ہمیشہ اس میں (جلتے) رہو گے مگر جو خدا چاہے بےشک تمہارا پروردگار دانا اور خبردار ہے
129وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
اور اسی طرح ہم ظالموں کو ان کے اعمال کے سبب جو وہ کرتے تھے ایک دوسرے پر مسلط کر دیتے ہیں
130يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ
اے جنّوں اور انسانوں کی جماعت کیا تمہارے پاس تم ہی میں سے پیغمبر نہیں آتے رہے جو میری آیتیں تم کو پڑھ پڑھ کر سناتے اور اس دن کے سامنے آموجود ہونے سے ڈراتے تھے وہ کہیں گے کہ (پروردگار) ہمیں اپنے گناہوں کا اقرار ہے ان لوگوں کو دنیاکی زندگی نے دھوکے میں ڈال رکھا تھا اور (اب) خود اپنے اوپر گواہی دی کہ کفر کرتے تھے
131ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ
(اے محمدﷺ!) یہ (جو پیغمبر آتے رہے اور کتابیں نازل ہوتی رہیں تو) اس لیے کہ تمہارا پروردگار ایسا نہیں کہ بستیوں کو ظلم سے ہلاک کر دے اور وہاں کے رہنے والوں کو (کچھ بھی) خبر نہ ہو
انعامقرآن فہرست
165آیت
مکیRevelation
129آیت

ترجمہ — انعام 129

سورہ انعام آیت 129 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اسی طرح ہم ظالموں کو ان کے اعمال کے…

سورہ آیت 129/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 127–131. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں