وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ١٢٩
🔤 Transliteration
Wa kazaalika nuwallee ba`daz zaalimeena ba`dam bimaa kaanoo yaksiboon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma kamar wancan ne Muke jiɓintar da sãshen azzãlumai ga sãshe, sabõda abin da suka kasance sunã tãrãwa.
Ma'anar Kalmomi:
"Nuwalli" yana nufin mu sa mutum ya zama abokin wani ko mai iko a kansa, kamar yadda muke ba da iko ga wani a kan wani. "Az-Zalimun" su ne masu zalunci, wato waɗanda suka ƙetare iyakokin Allah ta hanyar kafirci da zunubai.
Tafsirin Ayar:
Kamar yadda Muka sa shaidanun aljannu su zama masu rinjaya a kan kafirai, kuma suka zama abokanansu da ke tura su zuwa ga ɓata, haka nan Muke sa wasu azzalumai daga cikin mutane su zama masu iko a kan wasu, su tura su zuwa ga sharrin da kuma nisantar da su daga alheri. Wannan yana faruwa ne a duniya, inda wani azzalumi ke zama abokin wani azzalumi, suna taimakon juna a kan zunubai da laifuffuka. Wannan kuwa saboda abin da suke aikatawa na kafirci da sauran ma’asi, domin hakan ya zama sakamako da ya dace da ayyukansu. Idan mutum ya nisanta kansa daga zalunci, to Allah zai tsare shi daga sharrin azzalumai, amma idan ya ci gaba da zalunci, to Allah zai sa wasu azzalumai su mamaye shi.
Fa'idodin Ayar:
- Zalunci yana jawo azabar Allah a duniya, inda yake sa azzalumai su zama masu iko a kan juna, don haka dole ne mutum ya guji zalunci a kowane hali.
- Ayyukan mutum na alheri ko sharri suna da tasiri a rayuwarsa, domin Allah yana sakawa mutum bisa abin da yake aikatawa.
- Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su tsaya tsayin daka a kan adalci da kyawawan halaye, domin su sami tsaron Allah daga sharrin azzalumai.
- Tana nuna cewa al'umma idan ta cika da zalunci, to Allah zai hukunta ta ta hanyar sa wasu azzalumai su mallake su, wanda hakan yake nuna mahimmancin gyara al'umma da kuma neman tsarin Allah.
📜 Aya 127-131 — Surah Al-An'am
127۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Sunã da gidan aminci a wurin Ubangjinsu, kuma Shĩ ne Majiɓincinsu, sabõda abin da suka kasance sunã aikatãwa.
128وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُم مِّنَ الْإِنسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُم مِّنَ الْإِنسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Kuma rãnar da yake tãra su gaba ɗaya (Yanã cẽwa): "Yã jama'ar aljannu! Lalle ne kun yawaita kanku daga mutãne." Kuma majiɓantansu daga mutãne suka ce: "Yã Ubangjinmu! Sãshenmu ya ji dãɗi da sãshe, kuma mun kai ga ajalinmu wanda Ka yanka mana!" (Allah) Ya ce: "Wuta ce mazaunarku, kunã madawwama acikinta, sai abin da Allah Ya so. Lalle ne Ubangijinka Mai hikima ne, Masani."
129وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Kuma kamar wancan ne Muke jiɓintar da sãshen azzãlumai ga sãshe, sabõda abin da suka kasance sunã tãrãwa.
130يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ
Yã jama'ar aljannu da mutãne! Shin, manzanni daga gare ku ba su jẽ muku ba sunã lãbarta ãyõyiNa a kanku, kuma sunã yi muku gargaɗin haɗuwa da wannan yini nãku? Suka ce: "Mun yi shaida a kan kãwunanmu." Kuma rãyuwar dũniya tã rũɗẽ su. Kuma suka yi shaida a kan kãwunansu cẽwa lalle ne sũ, sun kasance kãfirai.
131ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ
Wanan kuwa sabõda Ubangijinka bai kasance Mai halaka alƙaryõyi sabõda wani zãlunci ba ne, alhãli kuwa mutãnensu sunã jãhilai.
Fassara — Al-An'am 129
Surah Al-An'am Aya 129 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma kamar wancan ne Muke jiɓintar da sãshen azzãlumai ga…
Surah Aya 129/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-An'am Saurara, Surah Al-An'am Fassara, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Aya 127–131. Da Hausa: العربية.