คำแปล — Tafsir
### معاني الكلمات
- ذَٰلِكَ: الإشارة إلى ما تقدّم من إرسال الرسل وإنزال الكتب.
- بِظُلْمٍ: أي بسبب ظلمهم وشركهم.
- غَافِلُونَ: لم تُنذَرهم رسلٌ ولم تبلغهم دعوة.
### تفسير الآية
ما ذُكر لكم من إرسال الرسل وإنزال الكتب هو حجةٌ من الله على خلقه، لئلا يُهلِكَ اللهُ قريةً بسبب ظلم أهلها وشركهم، وهم لم تبلغهم الدعوة ولم يُنذَروا برسلٍ تهديهم. فالله تعالى لا يُعذّب أحداً إلا بعد أن يُقيم عليه الحجة بإرسال الرسل، فلا يؤاخَذُ قومٌ بذنوبهم وهم في غفلةٍ لم تصلهم رسالةٌ من ربهم. وهذا من عدل الله ورحمته، فهو لا يُهلك الأمم إلا بعد إنذارهم وإعذارهم، حتى لا يكون لأحدٍ حجةٌ يوم القيامة.
### فوائد مستنبطة من الآية
- عدل الله تعالى: من أعظم صفات الله العدل، فهو لا يُعاقب أحداً إلا بعد إقامة الحجة عليه، فلا ظلم في حكمه أبداً.
- رحمة الله بالخلق: إرسال الرسل وإنزال الكتب من أعظم مظاهر رحمة الله بعباده، لهدايتهم قبل العقاب.
- أهمية الدعوة والتبليغ: تُبيّن الآية أن واجب العلماء والدعاة هو تبليغ الرسالة للناس، حتى لا يبقى لأحدٍ عذرٌ أمام الله.
- الطمأنينة للمؤمنين: تُشعر الآية المؤمنين بأن الله لا يترك الناس في غفلة دون بيان، بل يرسل لهم الهداة، مما يزيد الثقة في عدل الله وحكمته.
📜 อายะฮฺ 129-133 — ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม
คำแปล — อัล-อันอาม 131
ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม อายะฮฺ 131 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : นั่นก็เพราะว่า พระเจ้าของเจ้านั้นมิเคยเป็นผู้ทำลายเมืองทั้งหลายด้วยความอธรรม โดยที่ชาวเมืองเหล่านั้นไม่รู้อะไรซูเราะฮฺ อายะฮฺ 131/165 — ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม الأنعام (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม pdf. อายะฮฺ 129–133. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Tuesday, September 8, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








