Surah Al-An'am — Câu Kinh 131

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• ذَٰلِكَ: điều đó, sự việc đó (ám chỉ việc gửi các vị Sứ Giả và việc trừng phạt).
• مُهْلِكَ: kẻ hủy diệt, kẻ tiêu diệt.
• الْقُرَىٰ: các thị trấn, các làng mạc, các cộng đồng dân cư.
• بِظُلْمٍ: bằng sự bất công, do hành vi sai trái (ở đây nghĩa là do tội lỗi của họ).
• غَافِلُونَ: những kẻ lơ là, không hay biết, chưa được cảnh báo.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Điều đó có nghĩa là Thượng Đế của Ngươi (hỡi Thiên Sứ Muhammad) không bao giờ tiêu diệt một cộng đồng dân cư nào vì sự bất công hay tội lỗi của họ trong khi họ vẫn đang trong tình trạng lơ là, không hề hay biết và chưa từng nhận được lời cảnh báo nào. Ngài không trừng phạt một dân tộc nào trước khi gửi đến họ các vị Sứ Giả để truyền đạt thông điệp và cảnh báo họ về hậu quả của sự vô đức tin và tội lỗi. Việc gửi các Sứ Giả và ban xuống các Kinh Sách là để làm bằng chứng cho nhân loại và loài Jinn, để không ai có thể biện minh rằng họ bị trừng phạt mà không hề được nghe lời kêu gọi. Chỉ sau khi lời kêu gọi đã đến với họ và họ vẫn cố tình phủ nhận, thì hình phạt mới được giáng xuống. Đây là sự công bằng tuyệt đối và lòng nhân từ của Thượng Đế đối với tạo vật của Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh này khẳng định công lý hoàn hảo của Thượng Đế: Ngài không trừng phạt ai một cách bất công. Mọi hình phạt đều đến sau khi con người đã được cảnh báo rõ ràng qua các vị Sứ Giả.
• Điều này thể hiện lòng thương xót vô biên của Thượng Đế, bởi Ngài luôn tạo cơ hội cho con người quay trở lại với chính đạo trước khi hình phạt xảy ra.
• Việc gửi các vị Sứ Giả và Kinh Sách là một ân huệ lớn lao, giúp con người có cơ hội hiểu biết về Đấng Tạo Hóa và con đường đúng đắn.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng trách nhiệm của mỗi người là lắng nghe và suy ngẫm về thông điệp của Thượng Đế khi nó đến với mình, vì sự lơ là và thờ ơ có thể dẫn đến hậu quả đáng tiếc.
• Đây là lời động viên cho những ai đang tìm kiếm chân lý: Islam đến với nhân loại qua các vị Sứ Giả với thông điệp rõ ràng, không ép buộc, và luôn tôn trọng quyền tự do lựa chọn của con người.
• Cuối cùng, câu Kinh khuyến khích chúng ta biết ơn Thượng Đế vì Ngài đã không bỏ mặc chúng ta trong sự lơ là, mà đã gửi đến những người dẫn đường để chỉ lối cho chúng ta đến với sự cứu rỗi và thành công trong cả hai cõi đời.