Surah Al-An'am Talata 131 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Ito’y sa dahilang ang inyong Panginoon ay hindi magwawasak ng…

Al-An'am · 131/165

Salin Transliterasyon — Surah Al-An'am

ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ ۝١٣١

🔤 Transliteration

Zaalika al lam yakkur Rabbuka muhlikal quraa bizulminw wa ahluhaa ghaafiloon

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Ito’y sa dahilang ang inyong Panginoon ay hindi magwawasak ng (pamayanan) ng mga bayan dahilan sa kanilang mga maling gawa (alalaong baga, pagtatambal ng iba pa sa pagsamba kay Allah), hangga’t ang kanilang pamayanan ay walang kaalaman (kaya nga’t ang mga Tagapagbalita ay isinugo)

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

“بِظُلْمٍ” – dahil sa kawalang-katarungan o pagsamba sa mga diyus-diyosan.
“غَافِلُونَ” – mga taong hindi nabigyan ng babala o hindi nakarating sa kanila ang paanyaya ng mga propeta.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay nagpapaliwanag ng isang mahalagang katotohanan tungkol sa katarungan ng Allah: Hindi Niya winawasak ang isang pamayanan dahil sa kanilang mga kasalanan—gaya ng pagsamba sa mga diyus-diyosan o iba pang mga pagkakamali—habang ang mga tao roon ay hindi pa nabigyan ng babala o hindi pa nakarating sa kanila ang mensahe ng mga propeta. Sa madaling salita, hindi nagpaparusa ang Allah sa sinuman nang hindi muna nagpapadala ng mga sugo upang gabayan sila at bigyan sila ng pagkakataong magbago.

Ang parusang dumating sa mga dating pamayanan ay hindi nangyari nang walang dahilan; ito ay dumating lamang pagkatapos nilang tanggihan ang mga propeta na ipinadala sa kanila at patuloy na magmatigas sa kanilang kamalian. Kaya, ang pagpapadala ng mga propeta at mga banal na aklat ay isang anyo ng awa at katarungan mula sa Allah, upang walang sinuman ang masabing pinarusahan Siya nang walang paunang babala o pagkakataong matuto.

Mga Aral na Mapupulot:

Ang Katarungan ng Allah ay Ganap: Hindi nagpaparusa ang Allah sa Kanyang mga nilalang nang walang malinaw na dahilan o babala. Ito ay nagpapakita ng Kanyang perpektong katarungan at awa.
Ang Kahalagahan ng mga Propeta: Ang pagkakaroon ng mga propeta at mga banal na aklat ay isang malaking biyaya mula sa Allah, sapagkat sa pamamagitan nila ay nalalaman natin ang tamang landas at maiiwasan natin ang kaparusahan.
Ang Responsibilidad ng Tao: Kapag nakarating na sa atin ang mensahe ng Islam, tayo na ang may pananagutan sa ating mga desisyon. Hindi tayo maaaring magdahilan sa Araw ng Paghuhukom na wala tayong alam.
Pag-asa sa Awa ng Allah: Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga naghahanap ng katotohanan, sapagkat hindi sila parurusahan ng Allah hangga't hindi pa nila natatanggap ang malinaw na paanyaya. Ito ay naghihikayat sa atin na magpasalamat sa biyaya ng Islam at magsikap na maiparating ito sa iba nang may karunungan at kabaitan.

📜 Talata 129-133 — Surah Al-An'am

129وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

SagayonNaminginawaangZalimun(mgamapagsamba sa diyus-diyosan at mapaggawa ng kamalian) bilang Auliya (tagapagtaguyod at kapanalig) ng bawat isa (sa kanila sa paggawa ng krimen, atbp.), dahilan sa kanilang mga ginawa

130يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ

O kayong lipon ng mga Jinn, at Sangkatauhan! “Hindi baga dumatal sa inyo ang mga Tagapagbalita sa gitna ninyo, na dumadalit sa inyo ng Aking mga Talata at nagbababala sa inyo ng pakikipagtipan sa Araw na ito na inyong (araw)?” Sila ay mangungusap: “Kami ay nagpapatotoo laban sa aming sarili.” Ang buhay sa mundong ito ang luminlang sa kanila. At sila ang magpapatotoo laban sa kanilang sarili na sila ay hindi mga nananampalataya

131ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ

132وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ

At para sa lahat ay mayroong antas (o ranggo) na naaayon sa kanilang ginawa. At ang inyong Panginoon ang nakakaalam ng kanilang ginagawa

133وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ

At ang inyong Panginoon ay Masagana (hindi nangangailangan ng anupaman), ang Tigib ng Habag; kung Kanyang naisin, kayo ay Kanyang mawawasak, at sa halip ninyo ay makakagawa Siya ng papalit sa inyo kung Kanyang nanaisin, dahilan sa kayo ay itinindig Niya mula sa binhi ng ibang mga tao

← Talata 130 📖 Al-An'am Talata 132 →

Al-An'amTalaan ng Quran

165Talata

MeccanRevelation

131Talata

Salin — Al-An'am 131

Surah Al-An'am Talata 131 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Ito’y sa dahilang ang inyong Panginoon ay hindi magwawasak ng…

Surah Talata 131/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-An'am Pakinggan, Surah Al-An'am Salin, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Talata 129–133. Sa Filipino: Melayu.