Al-An'am · 131/165
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-An'am
ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ ۝١٣١
Zaalika al lam yakkur Rabbuka muhlikal quraa bizulminw wa ahluhaa ghaafiloon
📖 Da Hausa
Wanan kuwa sabõda Ubangijinka bai kasance Mai halaka alƙaryõyi sabõda wani zãlunci ba ne, alhãli kuwa mutãnensu sunã jãhilai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • غَافِلُونَ: waɗanda ba su sami wani gargaɗi ba, kuma ba a aiko musu da wani manzo ba.

Tafsirin Aya:

Wannan abin da aka ambata na aiko Manzanni da saukar littattafai, shi ne domin Allah ba ya halaka wani al’umma ko wani gari saboda zalincinsu (kamar shirka da sauran laifuffuka) alhali kuwa mutanen ba su sami wani gargaɗi ba, kuma ba a aiko musu da wani manzo da zai faɗakar da su ba. Domin Allah Mai girma da ɗaukaka ba ya azabtar da wani halitta ba sai bayan ya kafa hujja a kanta ta hanyar aiko Manzanni da saukar littattafai, waɗanda suke faɗakar da su kuma suke shiryar da su zuwa ga hanya madaidaiciya. To wanda ya sami gargaɗi ya kuma ƙi, to lallai hujja ta kafu a kansa, kuma azabar Allah ta cancanta a gare shi.

Fahimtar Darussa:

  1. Adalcin Allah ya ƙunshi cewa ba ya azabtar da wani halitta ba sai bayan ya kafa hujja a kai, ta hanyar aiko Manzanni da saukar littattafai.
  2. Wannan aya tana nuna cewa Allah Mai jinƙai ne ga halittunsa, domin bai bar su ba sai da ya aiko musu da waɗanda za su shiryar da su.
  3. Ƙafara da kuma nisantar gargaɗin Manzanni na daga manyan dalilan da ke jawo azabar Allah.
  4. Wannan aya tana ƙarfafa mu mu yi godiya ga Allah bisa ni’imar aiko Manzanni, kuma mu yi amfani da wannan ni’ima wajen bin umarninsu da nisantar abin da suka hana mu.


📜 Aya 129-133 — Surah Al-An'am

129وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Kuma kamar wancan ne Muke jiɓintar da sãshen azzãlumai ga sãshe, sabõda abin da suka kasance sunã tãrãwa.
130يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ
Yã jama'ar aljannu da mutãne! Shin, manzanni daga gare ku ba su jẽ muku ba sunã lãbarta ãyõyiNa a kanku, kuma sunã yi muku gargaɗin haɗuwa da wannan yini nãku? Suka ce: "Mun yi shaida a kan kãwunanmu." Kuma rãyuwar dũniya tã rũɗẽ su. Kuma suka yi shaida a kan kãwunansu cẽwa lalle ne sũ, sun kasance kãfirai.
131ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ
Wanan kuwa sabõda Ubangijinka bai kasance Mai halaka alƙaryõyi sabõda wani zãlunci ba ne, alhãli kuwa mutãnensu sunã jãhilai.
132وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
Kuma ga kõwanne, akwai darajõji daga abin da suka aikata. Kuma Ubangijinka bai zama mai shagala ba daga abin da suke aikatãwa.
133وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ
Kuma Ubangijinika Wadãtacce ne Ma'abũcin rahama. Idan Yã so zai tafi da ku, kuma Ya musanya daga bãyanku, abin da Yake so, kamar yadda Ya ƙãga halittarku daga zũriyar wasu mutãne na dabam.
Al-An'amJerin Alqur'ani
165Aya
MeccanRevelation
131Aya

Fassara — Al-An'am 131

Surah Al-An'am Aya 131 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Wanan kuwa sabõda Ubangijinka bai kasance Mai halaka alƙaryõyi sabõda…

Surah Aya 131/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-An'am Saurara, Surah Al-An'am Fassara, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Aya 129–133. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers