ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- قُریٰ: شهرها و آبادیها
- بِظُلم: به سبب ستم و کفر
- غافلون: بیخبران از دعوت و هشدار
تفسیر آیه:
این حکم و سنت الهی که خداوند امتها را پس از اتمام حجت عذاب میکند، به این دلیل است که پروردگار تو هرگز شهرها و آبادیها را در حالی که ساکنانشان از دعوت پیامبران بیخبر و غافل بودند، به سبب کفر و ستمشان هلاک نکرده است. بلکه سنت خداوند چنین بوده که نخست پیامبران را با معجزات و کتابهای آسمانی به سوی مردم بفرستد تا آنان را از عذاب الهی بترسانند و راه حق را به ایشان نشان دهند. سپس اگر پس از اتمام حجت و رسیدن دعوت، همچنان بر کفر و ظلم خود باقی میماندند، آنگاه عذاب الهی بر آنان نازل میشد. بنابراین، هیچ قومی بدون اتمام حجت و رسیدن دعوت، مورد مؤاخذه و عذاب قرار نگرفته است.
فواید و پیامهای آیه:
- عدالت مطلق الهی: خداوند هرگز کسی را بدون اتمام حجت عذاب نمیکند و این نشانه عدالت کامل پروردگار است که پیش از هر عقوبتی، راه هدایت را به بندگان نشان میدهد.
- اهمیت دعوت و تبلیغ: این آیه بیانگر اهمیت رسالت پیامبران و لزوم ابلاغ دین است؛ چرا که هدایت مردم بدون دعوت و آگاهی ممکن نیست.
- مسئولیت آگاهان: کسانی که دعوت حق به آنها رسیده، مسئولیت سنگینتری دارند و نمیتوانند به بهانه بیخبری، از زیر بار تکلیف شانه خالی کنند.
- رحمت گسترده الهی: خداوند با ارسال پیامبران و کتابهای آسمانی، درِ رحمت خود را به روی بندگان گشوده و فرصت توبه و بازگشت را برای همگان فراهم کرده است.
- آرامش و اطمینان قلبی: دانستن اینکه خداوند هرگز بر بندگانش ظلم نمیکند و پیش از عذاب، حجت را تمام میکند، مایه آرامش و اطمینان قلبی مؤمنان است و آنان را به عدالت و حکمت پروردگار مطمئن میسازد.
📜 آیه 129-133 — انعام
ترجمه — انعام 131
سوره انعام آیه 131 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و اين بدان سبب است كه پروردگار تو مردم هيچ…سوره آیه 131/165 — انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انعام گوش دهید, انعام ترجمه, انعام mp3, انعام pdf. آیه 129–133. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










