An'om · 131/165
Tarjima Translit — An'om surasi
ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ ۝١٣١
Zaalika al lam yakkur Rabbuka muhlikal quraa bizulminw wa ahluhaa ghaafiloon
📖 O'zbek tilida
Бундай қилишнинг боиси, Роббинг ғофил турган шаҳар-қишлоқ аҳолисини ҳалок қилмаслигидандир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Zolik: Bu, ya'ni yuqorida zikr qilingan narsa — avvalgi ummatlarga rasullar yuborilishi va ularning yolg'onga chiqarilishi sababli halok bo'lishlari.
  • Qura: Qishloqlar, shaharlar, aholi punktlari.
  • Zulm: Bu yerda shirk (Allohga sherik keltirish) ma'nosida.
  • G'ofilun: Behabar, ogohlantirilmagan, ularga da'vat etilmagan.

Tafsir:

Alloh taolo bandalariga rahm qilish va adolatli bo'lishi tufayli, biror qavmni yoki shaharni halok qilishdan oldin ularga rasullar yuboradi va dalillar keltiradi. Chunki Alloh hech bir qavmni zulm (shirk) bilan halok qilmaydi, agar ular o'zlariga kelgan da'vatdan bexabar bo'lsalar, ya'ni ularga payg'ambar kelmagan va kitob nozil bo'lmagan bo'lsa. Alloh taolo avval ogohlantiradi, so'ngra agar ular iymon keltirmasalar, azob yuboradi. Bu — Allohning odil ishi bo'lib, U hech kimni hujjatsiz va ogohlantirishsiz jazolamaydi. Ushbu oyatda Alloh taolo insonlar va jinlarga rasullar yuborish orqali uzr-qabul qilishini, ya'ni ularga dalil yetkazilishini bildiradi. Agar biror qavm rasul kelmasdan oldin halok bo'lsa, bu zulm bo'lardi, lekin Alloh zulm qilmaydi. Shuning uchun U har bir ummatga o'z tilida so'zlaydigan rasul yuboradi, toki ular uchun hujjat qat'iy bo'lsin.

Foydalar:

  1. Alloh taoloning rahmati va adolati kengligi — U hech kimni ogohlantirmasdan jazolamaydi. Bu mo'minlarga Allohning mehribonligini eslatadi va Unga bo'lgan ishonchni mustahkamlaydi.
  2. Rasul yuborish — Allohning bandalariga eng katta ne'mati. Bu ne'matni qadrlash va shukr qilish lozim.
  3. Da'vat yetmagan joyda javobgarlik yo'qligi — islom dinining adolatli tamoyili. Bu insonlarni Islomga yaqinlashtiradi, chunki unda hech kimga nohaqlik qilinmasligini ko'rsatadi.
  4. Ogohlantirishdan keyin iymon keltirish — najot yo'li. Har bir inson o'ziga yetgan da'vatga e'tibor berib, to'g'ri yo'lni tanlashi kerak.
  5. Allohning hukmi hikmat bilan — U har bir ishni o'z o'rnida va adolat bilan qiladi. Bu mo'minning qalbini taskin beradi va Unga to'liq tavakkal qilishga undaydi.


📜 Oyat 129-133 — An'om surasi

129وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Шундай қилиб, қилган касбларига биноан золимларни бир-бирларига дўст қилурмиз.
130يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ
Эй жин ва инс жамоалари, сизларга ўзингиздан бўлган Пайғамбарлар келиб, оятларимни сизга айтиб бермадиларми, сизларни ушбу кунингизга дучор бўлишингиз ҳақида огоҳлантирмадиларми?» дер. Улар: «Ўзимизга қарши гувоҳлик бердик», дерлар. Уларни ҳаёти дунё ғурурга кетказди ва ўзларига қарши кофир бўлганларини айтиб, гувоҳлик бердилар.
131ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ
Бундай қилишнинг боиси, Роббинг ғофил турган шаҳар-қишлоқ аҳолисини ҳалок қилмаслигидандир.
132وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
Ҳар кимга қилганларига яраша даража бордир. Ва Роббинг уларнинг қилаётган амалларидан ғофил эмасдир.
133وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ
Ва Роббинг беҳожат ва раҳмат соҳиби бўлган зотдир. Агар хоҳласа, худди сизларни бошқа қавмлар зурриётидан пайдо қилганидек, сизларни кетказиб, ортингиздан нимани хоҳласа, ўринбосар қилиб келтирадир.
An'omQuron ro'yxati
165Oyat
MeccanRevelation
131Oyat

Tarjima — An'om 131

An'om surasi Oyat 131 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бундай қилишнинг боиси, Роббинг ғофил турган шаҳар-қишлоқ аҳолисини ҳалок қилмаслигидандир.

Sura Oyat 131/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 129–133. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers