Sure Al-An'am — Vers 131

Ord- og uttrykksforklaringer:

• ذَٰلِكَ – Dette viser til det som er nevnt tidligere om utsendelse av sendebud og advarsler.
• مُهْلِكَ الْقُرَىٰ – Å ødelegge eller utrydde landsbyer og byer med straff.
• بِظُلْمٍ – På grunn av deres synd og urett, som for eksempel avgudsdyrkelse.
• غَافِلُونَ – Uvitende og uadvarte, uten at noe sendebud har kommet til dem.

Tolkning av verset:

Dette verset forklarer Guds visdom og rettferdighet i hvordan Han forholder seg til menneskene. Det betyr at Allah ikke ødelegger noen by eller landsby med straff på grunn av deres synd, mens innbyggerne er uvitende og ikke har mottatt noen advarsel eller budskap fra en sendebud. Tvert imot, Allah sender alltid sendebud og åpenbarer skrifter for å advare menneskene og gjøre dem oppmerksomme på sannheten, før Han eventuelt straffer dem. Dette er en form for rettferdighet fra Allah, slik at ingen skal kunne si at de ikke fikk mulighet til å vite sannheten. Straffen kommer først etter at advarselen har nådd dem, og de likevel velger å fortsette i sin urett og vantro. Dette gjelder både for mennesker og djinner – ingen blir straffet uten at de først har fått et klart budskap.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allah er fullkommen rettferdig, og Han straffer ingen uten å først ha gitt dem mulighet til å forstå sannheten.
• Utsendelsen av sendebud er en stor nåde fra Allah til menneskeheten, fordi den gir dem veiledning og advarsel før noen straff.
• Ingen kan unnskylde seg med uvitenhet på Dommens dag, fordi Allah har sendt advarsler gjennom sine sendebud.
• Dette verset viser Allahs barmhjertighet, fordi Han gir menneskene tid og mulighet til å omvende seg før straffen eventuelt kommer.
• Det oppfordrer oss til å være takknemlige for at vi har mottatt budskapet om islam, og til å formidle det videre til andre med kjærlighet og visdom.