Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « ذَٰلِكَ » : cela fait référence à ce qui a été mentionné précédemment concernant l’envoi des messagers et le châtiment.
- « بِظُلْمٍ » : par injustice ou par association (polythéisme).
- « غَافِلُونَ » : insouciants, c’est-à-dire ceux qui n’ont pas reçu d’avertissement ni de message.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah, exalté soit-Il, explique que la raison pour laquelle Il a envoyé des messagers aux hommes et aux djinns, et a fait descendre des livres, est de parfaire Son argument contre Ses créatures. Ainsi, personne ne pourra prétendre qu’il a été châtié sans avoir reçu d’avertissement. Allah n’est pas de ceux qui détruisent une cité injustement alors que ses habitants n’ont pas été avertis, ni n’ont reçu de messager qui les mette en garde. Le châtiment n’est infligé qu’après l’envoi des messagers et la transmission claire du message. C’est là une preuve de la justice divine : Allah n’inflige Son châtiment à une communauté qu’après l’avoir avertie et lui avoir montré la voie droite, afin que l’excuse soit écartée et que l’argument soit établi.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La perfection de la justice divine : Allah ne châtie personne sans lui avoir d’abord envoyé un avertissement clair, ce qui reflète Sa miséricorde et Son équité.
- L’importance de l’envoi des messagers : c’est une preuve de la sagesse d’Allah et de Son souci de guider Ses créatures avant de les juger.
- L’argument d’Allah est établi contre toute personne ayant reçu le message, qu’elle l’ait accepté ou rejeté ; elle ne pourra donc pas invoquer l’ignorance le Jour du Jugement.
- Ce verset encourage à méditer sur la miséricorde divine qui précède le châtiment, et incite à répondre à l’appel des messagers avant qu’il ne soit trop tard.
- Il renforce l’espoir en la justice d’Allah et en Sa clémence, tout en rappelant la gravité de négliger les avertissements divins.
📜 Verset 129-133 — Al-An'am
Traduction — Al-An'am 131
Sourate Al-An'am Verset 131 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : C'est que ton Seigneur n'anéantit point injustement des cités dont…Sourate Verset 131/165 — Al-An'am الأنعام (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-An'am Écouter, Al-An'am Traduction, Al-An'am mp3, Al-An'am pdf. Verset 129–133. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










