Ənam · 131/165
Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi
ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ ۝١٣١
Zaalika al lam yakkur Rabbuka muhlikal quraa bizulminw wa ahluhaa ghaafiloon
📖 Azərbaycan dilində
Bu ona görədir ki, Rəbbin əhalisi qafil olan kəndləri haqsızcasına məhv etməz.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Zalik – bu, yuxarıda qeyd olunan (elçilərin göndərilməsi və xəbərdarlıq) işdir.
  • Muhlik – məhv edən, yox edən.
  • Qura – yaşayış məntəqələri, kəndlər, şəhərlər.
  • Qafilun – xəbərsiz, xəbərdarlıq edilməmiş, öyüd-nəsihət çatmayanlar.

Təfsir:

Ey insan! Allah-taala Öz bəndələrinə sonsuz mərhəmət və ədalət sahibidir. O, heç vaxt bir cəmiyyəti və ya bir kəndi, orada yaşayanlar öz günahlarından xəbərsiz ikən, onlara dəvət və xəbərdarlıq çatmadan məhv etməz. Bu, Allahın ədalətinin ən böyük sübutudur. O, insanlara və cinlərə öz elçilərini göndərmiş, kitablar nazil etmişdir ki, heç kəs “bizə xəbərdarlıq gəlmədi” deyə bilməsin. Hər bir ümmətə, hər bir cəmiyyətə peyğəmbər göndərilmiş, onlara doğru yol göstərilmişdir. Yalnız bundan sonra, insanlar haqqı eşidib yenə də inadkarlıq edərək küfr və zülm içində qaldıqda, Allah onları məhv etmişdir. Bu, Allahın ədalətinin təcəssümüdür – O, heç kəsə zülm etməz, ancaq insanlar öz nəfslərinə zülm edirlər.

Ey qardaşım! Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın rəhməti genişdir və O, bəndələrinə qarşı çox mərhəmətlidir. O, heç kəsi xəbərdarlıq etmədən cəzalandırmaz. Bu, bizim üçün böyük bir nemətdir – Allah bizə Quran və Peyğəmbəri vasitəsilə xəbərdarlıq etmişdir. İndi isə seçim bizdədir: ya bu xəbərdarlığa qulaq asıb doğru yola gələk, ya da inadkarlıq edib özümüzə zülm edək. Allahın ədalətinə və rəhmətinə şükür edək ki, bizi bu xəbərdarlıqdan məhrum etməmişdir. Gəlin, bu nemətin qədrini bilək və Allahın razılığını qazanmağa çalışaq!



📜 Ayə 129-133 — Ənam surəsi

129وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Beləliklə, qazandıqları günahlara görə zalımların bir qismini digərinə hakim təyin edərik.
130يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ
Allah deyəcək: “Ey cin və insan tayfası! Məgər sizə öz içərinizdən ayələrimi xəbər verən və bu gününüzlə qarşılaşacağınız barədə sizə xəbərdarlıq edən elçilər gəlmədimi?” Onlar deyəcəklər: “Biz öz əleyhimizə şahidlik edirik!” Onları dünya həyatı aldatdı və onlar kafir olduqları barədə özlərinə qarşı şəhadət verdilər.
131ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ
Bu ona görədir ki, Rəbbin əhalisi qafil olan kəndləri haqsızcasına məhv etməz.
132وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
Hər kəsin etdiyi əməllərə görə dərəcələri vardır. Rəbbin onların etdiklərindən xəbərsiz deyildir.
133وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ
Rəbbin Zəngindir, mərhəmət sahibidir. İstəsə, sizi məhv edər və sizi başqa bir qövmün nəslindən yaratdığı kimi sizdən sonra da yerinizə istədiyini gətirər.
ƏnamQuran İndeksi
165Ayə
MəkkəRevelation
131Ayə

Tərcümə — Ənam 131

Ənam surəsi Ayə 131 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bu ona görədir ki, Rəbbin əhalisi qafil olan kəndləri haqsızcasına…

Surə Ayə 131/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 129–133. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers