ترجمہ — Tafsir
ذٰلِكَ اَنۡ لَّمۡ يَكُنۡ رَّبُّكَ مُهۡلِكَ الۡقُرٰی بِظُلۡمٍ وَّ اَهۡلُهَا غٰفِلُوۡنَ
معانی الفاظ:
- ذٰلِكَ: یہ (جو پہلے ذکر ہوا)
- لَمۡ یَكُنۡ: نہیں تھا
- مُهۡلِكَ الۡقُرٰی: بستیوں کو ہلاک کرنے والا
- بِظُلۡمٍ: ظلم کی وجہ سے
- غٰفِلُوۡنَ: بے خبر، جنہیں خبر نہ پہنچی ہو
تفسیر:
یہ آیتِ کریمہ اس اصولِ عدلِ الٰہی کو بیان کرتی ہے کہ اللہ ربُّ العزت اپنے بندوں پر کبھی ظلم نہیں کرتا۔ اللہ تعالیٰ نے انسانوں اور جنوں کو پیدا کرنے کے بعد انہیں اندھیرے میں نہیں چھوڑا، بلکہ ہر زمانے میں اپنے رسول اور کتابیں بھیج کر انہیں راہِ راست دکھائی۔ پھر جب کوئی قوم اپنی ضد اور سرکشی پر قائم رہی اور حق کو ٹھکرا دیا، تو اللہ نے اسے عذاب میں گرفتار کیا۔
یہاں اللہ تعالیٰ فرما رہا ہے کہ ہم کسی بستی کو اس وقت تک ہلاک نہیں کرتے جب تک وہاں کے لوگ غفلت اور جہالت میں مبتلا نہ ہوں، یعنی ان کے پاس کوئی رسول نہ آیا ہو یا انہیں دعوتِ حق نہ پہنچی ہو۔ لیکن جب رسول آتا ہے، کتاب نازل ہوتی ہے، لوگوں کو متنبہ کیا جاتا ہے، اور پھر بھی وہ ظلم اور کفر پر اڑے رہتے ہیں، تو اس کے بعد اللہ کا عذاب ان پر نازل ہوتا ہے۔
یہ اللہ کا عظیم انصاف ہے کہ وہ کسی کو بغیر حجت کے سزا نہیں دیتا۔ ہر قوم کے پاس اللہ کا پیغام پہنچایا گیا، ہر دور میں راہنمائی بھیجی گئی، تاکہ کسی کے پاس یہ عذر نہ رہے کہ ہمیں تو علم ہی نہیں تھا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں اللہ کے عدل و رحمت کا اندازہ ہوتا ہے۔ اللہ نے ہم پر اپنا احسان عظیم فرمایا کہ ہمیں قرآن اور سنت عطا کی، رسولِ رحمت ﷺ کو بھیجا، تاکہ ہم اندھیروں سے نکل کر روشنی میں آئیں۔ یہ اللہ کی محبت اور شفقت ہے کہ اس نے ہمیں بے خبر نہیں چھوڑا۔ آج ہمارے پاس ہدایت کا مکمل ذخیرہ موجود ہے، بس ضرورت ہے اس پر عمل کرنے اور اسے اپنی زندگی کا حصہ بنانے کی۔ ہمیں اس نعمت کی قدر کرنی چاہیے اور اللہ کے احکامات پر چلنا چاہیے، تاکہ ہم اس کے عذاب سے محفوظ رہیں اور اس کی رحمت کے مستحق بنیں۔ اللہ ہمیں ہدایت پر چلنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 129-133 — انعام
ترجمہ — انعام 131
سورہ انعام آیت 131 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اے محمدﷺ!) یہ (جو پیغمبر آتے رہے اور کتابیں نازل…سورہ آیت 131/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 129–133. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








