انعام · 131/165
ترجمہ تلفظ — انعام
ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ ۝١٣١
Zaalika al lam yakkur Rabbuka muhlikal quraa bizulminw wa ahluhaa ghaafiloon
📖 اردو ترجمہ
(اے محمدﷺ!) یہ (جو پیغمبر آتے رہے اور کتابیں نازل ہوتی رہیں تو) اس لیے کہ تمہارا پروردگار ایسا نہیں کہ بستیوں کو ظلم سے ہلاک کر دے اور وہاں کے رہنے والوں کو (کچھ بھی) خبر نہ ہو

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

ذٰلِكَ اَنۡ لَّمۡ يَكُنۡ رَّبُّكَ مُهۡلِكَ الۡقُرٰی بِظُلۡمٍ وَّ اَهۡلُهَا غٰفِلُوۡنَ

معانی الفاظ:

  • ذٰلِكَ: یہ (جو پہلے ذکر ہوا)
  • لَمۡ یَكُنۡ: نہیں تھا
  • مُهۡلِكَ الۡقُرٰی: بستیوں کو ہلاک کرنے والا
  • بِظُلۡمٍ: ظلم کی وجہ سے
  • غٰفِلُوۡنَ: بے خبر، جنہیں خبر نہ پہنچی ہو

تفسیر:

یہ آیتِ کریمہ اس اصولِ عدلِ الٰہی کو بیان کرتی ہے کہ اللہ ربُّ العزت اپنے بندوں پر کبھی ظلم نہیں کرتا۔ اللہ تعالیٰ نے انسانوں اور جنوں کو پیدا کرنے کے بعد انہیں اندھیرے میں نہیں چھوڑا، بلکہ ہر زمانے میں اپنے رسول اور کتابیں بھیج کر انہیں راہِ راست دکھائی۔ پھر جب کوئی قوم اپنی ضد اور سرکشی پر قائم رہی اور حق کو ٹھکرا دیا، تو اللہ نے اسے عذاب میں گرفتار کیا۔

یہاں اللہ تعالیٰ فرما رہا ہے کہ ہم کسی بستی کو اس وقت تک ہلاک نہیں کرتے جب تک وہاں کے لوگ غفلت اور جہالت میں مبتلا نہ ہوں، یعنی ان کے پاس کوئی رسول نہ آیا ہو یا انہیں دعوتِ حق نہ پہنچی ہو۔ لیکن جب رسول آتا ہے، کتاب نازل ہوتی ہے، لوگوں کو متنبہ کیا جاتا ہے، اور پھر بھی وہ ظلم اور کفر پر اڑے رہتے ہیں، تو اس کے بعد اللہ کا عذاب ان پر نازل ہوتا ہے۔

یہ اللہ کا عظیم انصاف ہے کہ وہ کسی کو بغیر حجت کے سزا نہیں دیتا۔ ہر قوم کے پاس اللہ کا پیغام پہنچایا گیا، ہر دور میں راہنمائی بھیجی گئی، تاکہ کسی کے پاس یہ عذر نہ رہے کہ ہمیں تو علم ہی نہیں تھا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں اللہ کے عدل و رحمت کا اندازہ ہوتا ہے۔ اللہ نے ہم پر اپنا احسان عظیم فرمایا کہ ہمیں قرآن اور سنت عطا کی، رسولِ رحمت ﷺ کو بھیجا، تاکہ ہم اندھیروں سے نکل کر روشنی میں آئیں۔ یہ اللہ کی محبت اور شفقت ہے کہ اس نے ہمیں بے خبر نہیں چھوڑا۔ آج ہمارے پاس ہدایت کا مکمل ذخیرہ موجود ہے، بس ضرورت ہے اس پر عمل کرنے اور اسے اپنی زندگی کا حصہ بنانے کی۔ ہمیں اس نعمت کی قدر کرنی چاہیے اور اللہ کے احکامات پر چلنا چاہیے، تاکہ ہم اس کے عذاب سے محفوظ رہیں اور اس کی رحمت کے مستحق بنیں۔ اللہ ہمیں ہدایت پر چلنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 129-133 — انعام

129وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
اور اسی طرح ہم ظالموں کو ان کے اعمال کے سبب جو وہ کرتے تھے ایک دوسرے پر مسلط کر دیتے ہیں
130يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ
اے جنّوں اور انسانوں کی جماعت کیا تمہارے پاس تم ہی میں سے پیغمبر نہیں آتے رہے جو میری آیتیں تم کو پڑھ پڑھ کر سناتے اور اس دن کے سامنے آموجود ہونے سے ڈراتے تھے وہ کہیں گے کہ (پروردگار) ہمیں اپنے گناہوں کا اقرار ہے ان لوگوں کو دنیاکی زندگی نے دھوکے میں ڈال رکھا تھا اور (اب) خود اپنے اوپر گواہی دی کہ کفر کرتے تھے
131ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ
(اے محمدﷺ!) یہ (جو پیغمبر آتے رہے اور کتابیں نازل ہوتی رہیں تو) اس لیے کہ تمہارا پروردگار ایسا نہیں کہ بستیوں کو ظلم سے ہلاک کر دے اور وہاں کے رہنے والوں کو (کچھ بھی) خبر نہ ہو
132وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
اور سب لوگوں کے بلحاظ اعمال درجے (مقرر) ہیں اور جو کام یہ لوگ کرتے ہیں خدا ان سے بے خبر نہیں
133وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ
اور تمہارا پروردگار بےپروا (اور) صاحب رحمت ہے اگر چاہے (تو اے بندوں) تمہیں نابود کر دے اور تمہارے بعد جن لوگوں کو چاہے تمہارا جانشین بنا دے جیسا تم کو بھی دوسرے لوگوں کی نسل سے پیدا کیا ہے
انعامقرآن فہرست
165آیت
مکیRevelation
131آیت

ترجمہ — انعام 131

سورہ انعام آیت 131 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اے محمدﷺ!) یہ (جو پیغمبر آتے رہے اور کتابیں نازل…

سورہ آیت 131/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 129–133. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں