سوره انعام آيت 131 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اھو (پيغمبر جو موڪلڻ) ھن سببان آھي ته تنھنجو پالڻھار…

انعام · 131/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ ۝١٣١

🔤 Transliteration

Zaalika al lam yakkur Rabbuka muhlikal quraa bizulminw wa ahluhaa ghaafiloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اھو (پيغمبر جو موڪلڻ) ھن سببان آھي ته تنھنجو پالڻھار ڪنھن ڳوٺ کي ھن حالت ۾ ظُلم سان ڪڏھن ناس ڪرڻ وارو نه آھي جو سندس رھاڪو بيخبر ھجن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

ذَٰلِكَ: اهو، هيءَ ڳالهه.
مُهْلِكَ: هلاڪ ڪرڻ وارو، تباهه ڪرڻ وارو.
الْقُرَىٰ: ڳوٺن، وسندين، آبادين (قريہ جي جمع).
بِظُلْمٍ: ظلم سان، ناحق.
غَافِلُونَ: بي خبر، غافل، جن کي خبر نه هجي.

2) تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته اسان پنهنجي طرفان انسانن ۽ جنن ڏانهن پيغمبر موڪليا ۽ ڪتاب نازل ڪيا، ته جيئن ڪنهن به ماڻهوءَ وٽ حجت ۽ دليل پهچي وڃي. اسان جو اهو طريقو آهي ته ڪنهن به وسنديءَ ۽ ان جي رهندڙن کي ان حالت ۾ هلاڪ نه ڪيون جو اهي بي خبر هجن ۽ انهن وٽ ڪا دعوت ۽ پيغام نه پهتو هجي. يعني اسان ڪنهن قوم کي ان وقت تائين عذاب نه ڏنو، جيستائين انهن ڏانهن پيغمبر نه موڪليوسين ۽ انهن کي خبردار نه ڪيوسين. جڏهن پيغمبر اچي وڃن ۽ ماڻهو انڪار ڪن، تڏهن عذاب جو حقدار بڻجن ٿا. اهو ئي انصاف ۽ رحمت جو تقاضا آهي ته سزا کان اڳ اطلاع ۽ دعوت پهچائي وڃي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ انتهائي انصاف وارو ۽ رحيم آهي؛ هو ڪنهن کي به اڻ ڄاڻائي ۾ سزا نه ٿو ڏئي.
دعوت ۽ پيغام پهچڻ کان پوءِ ئي انسان جوابده ٿئي ٿو، ان ڪري اسان تي لازم آهي ته قرآن ۽ اسلام جو پيغام ٻين تائين پهچايون.
هيءَ آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسلام هڪ انصاف تي ٻڌل ۽ رحمت ڀريو دين آهي، جيڪو ڪنهن تي ظلم نه ٿو ڪري.
اسان کي گهرجي ته قرآن جي تعليمات کي سمجهون، ان تي عمل ڪيون ۽ ٻين کي به نيڪيءَ ۽ هدايت جي دعوت ڏيون، ڇاڪاڻ ته دعوت پهچائڻ کان پوءِ ئي ماڻهو تي حجت قائم ٿئي ٿي.
هيءَ آيت اسان کي الله جي رحمت ۽ حڪمت تي غور ڪرڻ ۽ اسلام جي عظمت کي سمجهڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.

📜 آيت 129-133 — سوره انعام

129وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

۽ اھڙي طرح ظالمن مان ڪن کي ڪن مان جيڪي ڪندا آھن تنھن جي (شامت) سببان پاڻ ۾ گڏينداسون.

130يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ

(۽) اي جنّن ۽ ماڻھن جون ٽوليون اوھان مان اوھان وٽ پيغمبر نه آيا ھئا ڇا؟ جو منھنجون آيتون اوھان تي پڙھيائون ٿي ۽ ھن ڏينھن جي آڏي ٿيڻ کان اڳ اوھان کي ڊيڄاريائون ٿي، چوندا ته پاڻ تي شاھدي ڏنيسون ۽ کين دنيائي حياتيءَ ٺڳيو ھو ۽ (ھاڻي) پاڻ تي شاھدي ڏنائون ته پاڻ ڪافر ھوا.

131ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ

132وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ

۽ ھر ڪنھن جيڪي عمل ڪيا تنھن مان انھن لاءِ درجا آھن، ۽ جيڪي ڪندا آھن تنھن کان تنھنجو پالڻھار بي خبر نه آھي.

133وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ

۽ تنھنجو پالڻھار بي پرواہ ٻاجھ وارو آھي، جيڪڏھن گھري ته اوھان کي ناس ڪري ۽ اوھان کان پوءِ جنھن لاءِ گھري تنھن کي (اُن ھنڌ) پيڙھيءَ تي وھاري جئن اوھان کي ٻي قوم جي نسل مان پيدا ڪيائين.

→ آيت 130 📖 انعام آيت 132 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

131آيت

ترجمو — انعام 131

سوره انعام آيت 131 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اھو (پيغمبر جو موڪلڻ) ھن سببان آھي ته تنھنجو پالڻھار…

سوره آيت 131/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 129–133. سنڌيءَ ۾: اردو.