牲畜章 · 131/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ ۝١٣١
Zaalika al lam yakkur Rabbuka muhlikal quraa bizulminw wa ahluhaa ghaafiloon
📖 中文意思
这是因为你的主在城市的居民. 愦之际,不会因为他们的不义而毁灭城市。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解析:

  • ذَٰلِكَ:指代前述之事,即派遣使者、降示经典、阐明真理。
  • مُهْلِكَ الْقُرَىٰ:毁灭城镇(居民)。
  • بِظُلْمٍ:因不义或罪恶(此处指以物配主)。
  • غَافِلُونَ:疏忽大意者,即未曾收到任何警告或教诲的人。

经文注释:

真主在此阐明祂的公正与慈悯:祂绝不会在未派遣使者、未降示经典、未向世人阐明真理之前,就因人们的罪恶而毁灭他们。真主之所以派遣使者、降示经典,正是为了向人类和精灵“立证”,使他们在真主面前再无借口。经文强调,真主不会因人们的不义(如以物配主)而毁灭一个城镇,除非其居民处于“疏忽”状态——即他们未曾收到任何警告,也不知道自己的行为是错的。因此,真主对任何民族的惩罚,都必先派遣使者到他们当中,传达明确的教诲,然后才依其行为进行清算。这体现了真主绝对的公正——祂不亏枉任何人,也不在证据确立之前施以刑罚。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文让我们深切感受到真主对世人的慈爱与公正。祂不愿任何人因无知而受罚,因此不断派遣使者、降下经典,将正道阐明得清清楚楚。这提醒我们:真主的恩典何其广大,祂给了我们机会去认识真理、改正错误,而不是急于惩罚。我们当感恩这份慈悯,积极寻求知识,研读《古兰经》与圣训,切勿让自己处于“疏忽”之中。同时,这节经文也激励我们传播伊斯兰的真理,让更多人听到真主的召唤,因为传达正道是消除“疏忽”的途径,也是我们肩负的使命。愿我们成为真主慈悯的见证者,也成为他人获得引导的媒介。



📜 节 129-133 — 章 牲畜章

129وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
我这样使不义的人因自己的行为而互相友善。
130يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ
精灵和人类的群众啊!难道你们同族中的使者没有来对你们叙述我的迹象,并警告你们将有今日的会见吗?他们说:我们已招认了。尘世的生活欺骗了他们,他将招认自己原是不信道的。
131ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ
这是因为你的主在城市的居民. 愦之际,不会因为他们的不义而毁灭城市。
132وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
行善的人和作恶的人都各有若干等第,(以报应)他们所行的(善恶),你的主并不忽视他们的行为。
133وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ
你的主是自足的,是仁慈的。如果他意欲,他就使你们消逝,而以他所意欲的人继承你们,犹如从别的民族的后裔中使你们兴起一样。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
131

翻译 — 牲畜章 131

章 牲畜章 节 131 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 这是因为你的主在城市的居民. 愦之际,不会因为他们的不义而毁灭城市。

章 节 131/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 129–133. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们