Surah Al-An'am — Ẹsẹ 131

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• ذَٰلِكَ (Ḍālika): Ìyẹn, ohun tí a mẹ́nu kàn.
• مُهْلِكَ (Muhlik): Ẹni tí ń pa run, tí ń parẹ́.
• الْقُرَىٰ (Al-Qurā): Àwọn ìlú, àwọn abúlé.
• بِظُلْمٍ (Bi-ẓulm): Pẹ̀lú ìwà ìkà, pẹ̀lú ẹ̀ṣẹ̀.
• غَافِلُونَ (Ghāfilūn): Àwọn aláìkíyèsí, àwọn tí kò mọ̀, àwọn tí a kò kìlọ̀ fún.

Ìtumọ̀ ìtàn-ìtàn:

Àlláh sọ pé kò ní pa àwọn ìlú run pẹ̀lú ìwà ìkà kan tí wọ́n ṣe, nígbà tí àwọn ará ìlú náà kò tíì gbọ́ ìkìlọ̀ rẹ̀. Kò ní jẹ́ kí wọ́n jìyà fún ohun tí wọ́n ṣe nígbà tí wọn kò mọ̀ pé ó jẹ́ ẹ̀ṣẹ̀. Èyí ni ìdí tí Ó fi ń rán àwọn Ọ̀jọ̀gbọ́n (Àwọn Nábì) àti àwọn Ìwé Mímọ́ láti kìlọ̀ fún wọn. Kò sí ẹnikẹ́ni tí yóò jìyà láìjẹ́ pé ó ti gbọ́ ìkìlọ̀ àti ìpè sí ọ̀nà tọ́. Àlláh kò fi ìwà ìkà ẹnikẹ́ni jẹ ẹnikẹ́ni ní ìyà láìsí ìkìlọ̀ tí ó ti dé ọ̀dọ̀ rẹ̀. Ìdí ni pé kí ó lè jẹ́ ẹ̀rí tí ó ṣe kedere lórí wọn, kí wọn má baà ní àwáwí ní ọjọ́ ìdájọ́ pé wọn kò mọ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa ìfẹ́-ọkàn sí Islámù àti Al-Ƙur’ánù:

1. Àánú Àlláh: Àlláh jẹ́ Aláàánú. Kò fẹ́ fi ìyà jẹ ẹnikẹ́ni láìjẹ́ pé ó ti kìlọ̀ fún wọn. Èyí fi hàn pé ẹ̀sìn Islámù wà lórí òdòdó àánú àti ìdájọ́ tí ó tọ́.
2. Ìdájọ́ tí ó tọ́: Àlláh kò ṣe ìwà ìkà sí ẹnikẹ́ni. Ó ń rán àwọn Ọ̀jọ̀gbọ́n láti kìlọ̀ fún àwọn ènìyàn kí wọ́n lè ronú àti yí padà. Èyí jẹ́ àpẹẹrẹ ìdájọ́ tí ó tọ́ tí ó yẹ kí gbogbo ènìyàn mọ̀.
3. Ìwé Mímọ́ Al-Ƙur’ánù: Al-Ƙur’ánù ni ìkìlọ̀ tí ó ṣe kedere fún gbogbo ènìyàn. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ka á tí ó sì gbọ́ ọ̀rọ̀ rẹ̀, kò ní àwáwí ní ọjọ́ ìdájọ́. Èyí jẹ́ kí ó yẹ kí gbogbo ènìyàn kọ́ ọ̀rọ̀ rẹ̀, kí wọ́n sì tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́.
4. Ìpè sí Ìrònú: Àlláh fẹ́ kí ènìyàn ronú, kí wọ́n mọ̀ òtítọ́, kí wọ́n sì yí padà sí ọ̀nà tí ó tọ́. Èyí fi hàn pé ẹ̀sìn Islámù jẹ́ ẹ̀sìn ìmọ̀ àti ìrònú, kì í ṣe ẹ̀sìn tí a fi agbára mú ni.
5. Ìrètí àti Ìyọ̀nú: Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbọ́ ìkìlọ̀ tí ó sì tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́ yóò rí àánú àti ọ̀rọ̀ dáadáa ní ọjọ́ ìdájọ́. Èyí ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìyọ̀nú láti tẹ̀lé ẹ̀sìn Islámù.