Sure Al-An'am — Vers 132

Forklaring av vanskelige ord:

• Darajāt: Grader, nivåer eller rangeringer.
• Mimmā ʿamilū: Av det de har gjort, det vil si i samsvar med deres handlinger.
• Ghāfil: Uoppmerksom, likegyldig, eller en som overser noe.

Tolkning av verset:

For hver enkelt – enten de handler i lydighet eller ulydighet mot Allah – finnes det grader og nivåer som er bestemt ut fra deres gjerninger. Ingen er lik en annen; den som gjør mye godt, og den som gjør lite, er ikke like. Den som følger, og den som blir fulgt, er heller ikke like. Allah vil gi hver og en deres fulle belønning eller straff i henhold til det de fortjener – verken mer eller mindre. Og din Herre, O Muhammad, er ikke uoppmerksom på det dere gjør. Ingenting av deres handlinger er skjult for Ham, verken store eller små. Tvert imot er Han fullstendig klar over alt, og Han vil holde dere ansvarlige for alt dere har gjort, og gi dere det dere fortjener.

Visdom og lærdommer fra verset:

• Allahs rettferdighet er fullkommen; Han gir hver sjel det den fortjener uten urett.
• Verset oppmuntrer til å gjøre gode gjerninger, fordi selv de minste handlinger ikke går ubemerket hen hos Allah.
• Det skaper håp hos de troende, siden deres gode innsats vil bli belønnet, og det skaper frykt hos synderne, siden ingen handling er skjult for Allah.
• Verset bekrefter at Allahs kunnskap omfatter alt, noe som styrker troen på Hans visdom og omsorg for skaperverket.