Sura El-En'am — Ajet 134

Značenje riječi:

• تُوعَدُونَ – ono što vam je obećano (kazna, proživljenje, obračun).
• لَآتٍ – sigurno dolazi, neizbježno je.
• بِمُعْجِزِينَ – oni koji mogu umaći, pobjeći ili oslabiti (Allaha).

Tumačenje ajeta:

O vi koji poričete! Ono što vam je obećano – a to je proživljenje nakon smrti, okupljanje, obračun i kazna za vaše nevjerovanje – doista će doći i neizbježno će vas zadesiti. Nema sumnje u to, niti postoji ikakva moć koja to može spriječiti. Vi nećete moći umaći Allahu, niti Mu pobjeći, ma gdje bili i ma šta činili. On je Svemoćan i potpuno nad vama bdije. Čak i kada biste postali prašina i kosti, On vas može ponovo vratiti u život i izvesti pred Sebe. Niko od vas neće ostati skriven, niti će moći izbjeći Njegovu pravdu. Onaj koji vas je prvi put stvorio, u stanju je da vas ponovo oživi, i niko ne može oslabiti Njegovu moć niti pobjeći od Njegove odredbe.

Pouke iz ajeta:

1. Vjerovanje u Sudnji dan i sigurnost Allahove kazne je temelj islamske vjere – ko u to sumnja, dovodi u pitanje samu suštinu vjerovanja.
2. Allahova moć je apsolutna i ništa Mu ne može umaći – ovo usađuje u vjernika strahopoštovanje i svijest da je svaki njegov postupak pred Njim.
3. Strah od Allahove kazne je pokretač ka dobru – ko shvati da će se sigurno suočiti s posljedicama svojih djela, trudit će se da čini dobro i kloni se grijeha.
4. Ovaj ajet donosi utjehu vjernicima – nepravda neće proći nekažnjeno, a Allahova pravda će sigurno pobijediti.
5. Poziv na pokajanje i povratak Allahu prije nego što bude kasno – jer kada dođe ono što je obećano, neće biti prilike za popravak.