牲畜章 · 134/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ۝١٣٤
Inna maa too`adoona la aatinw wa maaa antum bimu`jizeen
📖 中文意思
用来警告你们的事,确是要发生的,你们绝不能逃避天谴。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تُوعَدُونَ: ما وعدكم الله به من البعث والحساب والعقاب.
  • لَآتٍ: قادم لا محالة، واقع لا شك فيه.
  • بِمُعْجِزِينَ: بفائتين الله أو هاربين من قدرته.

تفسير الآية:

أيها الكافرون، إن الذي وعدكم الله به من يوم القيامة والبعث من القبور والحساب والجزاء على أعمالكم، هو أمر قادم لا ريب فيه، وسيقع لا محالة. ولن تستطيعوا أن تعجزوا الله أو تهربوا من قدرته، فهو القادر على إعادتكم حتى ولو صرتم ترابًا وعظامًا، فهو الذي خلقكم أول مرة، وهو القادر على إحيائكم مرة أخرى. إنه ممسك بنواصيكم، لا يفوتكم هربًا ولا ينجيكم مفر، فالله آخذ بكم حيثما كنتم، ومعذبكم بعذابه العادل.

الدعوة والتوجيه:

أيها الإنسان، إن هذا الوعد الإلهي الحق يدعوك إلى التأمل والتفكر: فالله الذي خلقك من العدم قادر على إعادتك بعد الموت، فلماذا الغفلة؟ لماذا الابتعاد عن طاعة الرحمن؟ إن يوم القيامة آتٍ لا شك فيه، فبادروا بالتوبة قبل فوات الأوان، واعملوا صالحًا تنالوا رضا الله وجناته، فالله لا يخلف وعده، وهو أرحم بعباده من أن يتركهم سدى. إن هذا الدين هو طريق السعادة في الدنيا والآخرة، فمن تمسك به فاز، ومن أعرض عنه خسر. فاستجيبوا لنداء ربكم قبل أن يأتي يوم لا ينفع فيه الندم، واعلموا أن الله معكم يسمع دعاءكم ويرى أعمالكم، وهو القريب المجيب.



📜 节 132-136 — 章 牲畜章

132وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
行善的人和作恶的人都各有若干等第,(以报应)他们所行的(善恶),你的主并不忽视他们的行为。
133وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ
你的主是自足的,是仁慈的。如果他意欲,他就使你们消逝,而以他所意欲的人继承你们,犹如从别的民族的后裔中使你们兴起一样。
134إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
用来警告你们的事,确是要发生的,你们绝不能逃避天谴。
135قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
你说:我的宗族啊!你们当尽力而工作,我必定也要工作。你们将知道谁获后世的善果。不义的人,必定不会成功。
136وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُوا هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَٰذَا لِشُرَكَائِنَا ۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَائِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَائِهِمْ ۗ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
他们把真主所创造的农产和牲畜,一份供献真主,(一份供献偶像),他们妄言:这是真主的,这是我们的配主的。供献他们的配主的,不能拨归真主;供献真主的,却可以拨归他们的配主。他们的决定真恶劣!
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
134

翻译 — 牲畜章 134

章 牲畜章 节 134 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 用来警告你们的事,确是要发生的,你们绝不能逃避天谴。

章 节 134/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 132–136. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们