انعام سۈرىسى ئايەت 134 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەرگە ۋەدە قىلىنغان (قىيامەت، ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىش قاتارلىق) ئىشلار چوقۇم…

انعام · 134/165

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انعام سۈرىسى

إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ۝١٣٤

🔤 Transliteration

Inna maa too`adoona la aatinw wa maaa antum bimu`jizeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

سىلەرگە ۋەدە قىلىنغان (قىيامەت، ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىش قاتارلىق) ئىشلار چوقۇم مەيدانغا كېلىدۇ، سىلەر قېچىپ قۇتۇلالمايسىلەر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

— «تُوعَدُونَ»: ۋەدە قىلىنغان نەرسە، يەنى سىلەرگە ۋەدە قىلىنغان ئازاب ۋە قىيامەت.

— «لَآتٍ»: چوقۇم كېلىدۇ، مەۋجۇت بولىدۇ، ھەرگىز كەچۈرمەيدۇ.

— «مُعْجِزِينَ»: ئاللاھنى ئاجىز قىلالايدىغان، ئۇنىڭ قولىدىن قېچىپ قۇتۇلالايدىغان كىشىلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئىنسانلار! ئاللاھ تائالا سىلەرگە ۋەدە قىلغان قىيامەت، قايتا تىرىلىش، ھېساب-كىتاب ۋە ئازاب-ئوقۇبەت چوقۇم كېلىدۇ، ھەرگىز كەچۈرمەيدۇ. بۇ ھەقتە ھېچقانداق شەك-شۈبھە بولماسلىقى كېرەك. سىلەر قانچىلىك قاچسىڭلار، قانچىلىك قۇتۇلۇشقا ئۇرۇنسىڭلارمۇ، ئاللاھنى ئاجىز قىلالمايسىلەر، ئۇنىڭ قولىدىن قېچىپ قۇتۇلالمايسىلەر. ئاللاھ سىلەرنى تۇپراق ۋە سۆڭەككە ئايلانغاندىن كېيىنمۇ قايتا تىرىلدۈرۈشكە قادىر، ھەر بىرىڭلارنىڭ ئەمەلىگە قاراپ ھېساب ئالىدۇ. شۇڭا ئەي ئىنسانلار، بۇ ھەقىقەتنى ئۇنۇتماڭلار، ئاللاھنىڭ ۋەدىسىگە ئىشىنىڭلار، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىڭلار، يامان ئىشلاردىن ساقلىنىڭلار. ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە ئازابى ھەقىقەتتۇر، ھېچكىم ئۇنىڭدىن قېچىپ قۇتۇلالمايدۇ. بۇ دۇنيا ۋاقىتلىق، ئاخىرەت بولسا مەڭگۈلۈكتۇر. ئاللاھ سىلەرنى ھىدايەت قىلسۇن، ھەممىمىز ئۇنىڭ ۋەدىسىگە ئىشىنىپ، ياخشى ئەمەللەر بىلەن ئاخىرەتكە تەييارلىق قىلايلى.

📜 ئايەت 132-136 — انعام سۈرىسى

132وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ

(ئاخىرەتتە) ھەر ئادەمنىڭ قىلغان ئەمەلىگە يارىشا دەرىجىسى بولىدۇ، پەرۋەردىگارىڭ ئۇلارنىڭ قىلغان ئىشلىرىدىن غاپىل ئەمەس

133وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ

پەرۋەردىگارىڭ (خالايىقتىن ۋە ئۇلارنىڭ ئىبادەتلىرىدىن) بىھاجەتتۇر، رەھمەت ئىگىسىدۇر. ئەگەر ئۇ خالىسا، سىلەرنى ھالاك قىلىپ، سىلەرنى باشقا بىر قەۋمنىڭ ئەۋلادىدىن پەيدا قىلغاندەك، سىلەرنىڭ ئورنۇڭلارغا ئۆزى خالىغان (ئىتائەتمەن) باشقا بىر قەۋمنى قويىدۇ

134إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

135قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

(ئى مۇھەممەد! ئۇلارغا) ئېيتقىنكى، «ئى قەۋمىم! سىلەر كۈچۈڭلارنىڭ يېتىشىچە ئىشلەڭلار (يەنى كۇفرىڭلاردا چىڭ تۇرۇڭلار)، مەنمۇ چوقۇم كۈچۈمنىڭ يېتىشىچە ئىشلەيمەن (يەنى مەنمۇ ئۆز دەۋىتىمدە چىڭ تۇرىمەن). ئاخىرەتتە كىمنىڭ ئاقىۋېتى ياخشى بولىدىغانلىقىنى ئۇزۇنغا قالماي بىلىسىلەر، زالىملار ئەلۋەتتە مەقسىتىگە ئېرىشەلمەيدۇ»

136وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُوا هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَٰذَا لِشُرَكَائِنَا ۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَائِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَائِهِمْ ۗ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

مۇشرىكلار اﷲ ياراتقان ئېكىنلەردىن ۋە چاھار پايلاردىن (يەنى تۆگە، كالا، قويلاردىن) اﷲ ئۈچۈن بىر ھەسسە (بۇتلىرى ئۈچۈن بىر ھەسسە) ئايرىپ قويۇپ، ئۆز گۇمانلىرىچە (ھېچقانداق دەلىلسىزلا): «بۇ اﷲ ئۈچۈندۇر، بۇ مەبۇدلىرىمىز ئۈچۈندۇر» دېدى. بۇتلىرىنىڭ نېسىۋېسىدىن اﷲ نىڭكىگە قوشۇشقا بولمايتتى، اﷲ نىڭ نېسىۋېسىدىن بۇتلىرىنىڭكىگە قوشۇشقا بولاتتى (مۇشرىكلار اﷲ قا ئاتىغان ھەسسىسىدىن بۇتلارغا ئاتىغان ھەسسىسىگە بىرەر نەرسە قوشۇلۇپ قالسا، ئۇنى بۇتلىرىنىڭ ھەسسىسى ئىچىدە قالدۇراتتى ۋە اﷲ باي، بۇنىڭغا موھتاج ئەمەس، دەيتتى. بۇتلىرىغا ئاتىغان ھەسسىسىدىن اﷲ قا ئاتىغان ھەسسىسىگە بىرەر نەرسە قوشۇلۇپ قالسا، ئۇنى بۇتلىرىنىڭ ھەسسىسىگە قايتۇرۇۋېتەتتى). ئۇلارنىڭ قارارى نېمىدېگەن قەبىھ!

→ ئايەت 133 📖 انعام ئايەت 135 ←

انعامقۇرئان تىزىملىكى

165ئايەت

MeccanRevelation

134ئايەت

تەرجىمە — انعام 134

انعام سۈرىسى ئايەت 134 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەرگە ۋەدە قىلىنغان (قىيامەت، ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىش قاتارلىق) ئىشلار چوقۇم…

سۈرىسى ئايەت 134/165 — انعام سۈرىسى الأنعام (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انعام سۈرىسى ئاڭلاڭ, انعام سۈرىسى تەرجىمە, انعام سۈرىسى mp3, انعام سۈرىسى pdf. ئايەت 132–136. ئۇيغۇرچە: Türkçe.