Sura Al-An'am — Vers 140

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "سَفَهًا" (safahan): betyder dårskap, brist på förstånd och omdöme.
• "افْتِرَاءً" (iftirā'an): betyder att ljuga och påhitta falska påståenden om Allah.
• "ضَلُّوا" (ḍallū): de gick vilse från den raka vägen och sanningen.

Tolkning av versen:

Allah (subhanahu wa ta'ala) förkunnar att de som dödade sina egna barn har lidit en stor förlust och gått under. Detta skedde av ren dårskap och okunnighet, utan någon som helst kunskap eller rättfärdigt skäl. De begravde sina döttrar levande av rädsla för fattigdom eller för att de skulle tas som fångar, och de dödade även vissa av sina söner i vissa sedvänjor.

Dessutom förbjöd de det som Allah hade försett dem med av boskap, såsom kameler, kor och får, genom att kalla dem "bahirah", "sa'ibah", "wasilah" och "hami" – och de påstod att Allah hade beordrat dem att göra detta. Detta var en ren lögn och förtal mot Allah, för ingen har rätt att förbjuda eller tillåta något förutom Allah själv genom sin lagstiftning.

Dessa människor hade helt avlägsnat sig från sanningen och rätt vägledning. De var inte bland dem som Allah hade väglett till rätt väg, och deras handlingar vittnade om att de var långt ifrån Hans nåd och barmhärtighet.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Livets helgd: Islam betraktar människoliv som heligt, även barnens liv. Att döda sina barn – oavsett anledning – är en av de största synderna och en handling som strider mot både förnuft och religion.
2. Allah ensam har rätten att lagstifta: Att förklara något tillåtet eller förbjudet är en rättighet som endast tillkommer Allah. Ingen människa, grupp eller institution har rätt att införa lagar som strider mot Allahs uppenbarelse.
3. Kunskap före handling: Versen visar att okunnighet leder till fördärv. Islam uppmanar oss att söka kunskap och att inte agera i enlighet med vidskepelser eller falska traditioner.
4. Allahs barmhärtighet och omsorg: Genom att fördöma dessa handlingar visar Allah sin omsorg om människan och hennes välfärd. Han vill skydda oss från allt som skadar oss i detta liv och i det kommande.
5. Vikten av att följa den raka vägen: De som avviker från Allahs vägledning hamnar i villfarelse och förlust, medan de som följer Hans budskap finner framgång och lycka i båda världarna.