Сура Аль-Анам Стих 142 - Четене, Слушайте, Превод, Български : ... и от добитъка

Аль-Анам · 142/165

Превод Транслитерация — Сура Аль-Анам

وَمِنَ الْأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ۚ كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ۝١٤٢

🔤 Transliteration

Wa minal an`aami hamoolatanw wa farshaa; kuloo mimmaa razaqakumul laahu wa laa tattabi`oo khutuwaatish Shaitaan; innahoo lakum `aduwwum mubeen

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

... и от добитъка - превоз и постеля. Яжте от онова, което Аллах ви е дал за препитание и не следвайте стъпките на сатаната! Той е ваш явен враг.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

الْأَنْعَامِ: добитъкът – камили, говеда, овце и кози.
حَمُولَةً: това, което е годно да носи товар – едрият добитък като камилите.
فَرْشًا: това, което не е годно да носи товар – дребният добитък и малките камили, наречени така заради ниския им ръст и близостта им до земята.
خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ: стъпките на шейтана – неговите пътища, внушения и подбуди към непокорство.
عَدُوٌّ مُّبِينٌ: явен враг, чиято враждебност е очевидна.

Тълкуване на аята:

Аллах съобщава, че Той е Създателят, Който е сътворил за хората от добитъка два вида: едни, които са годни да носят товар – като едрите камили, и други, които не са годни за това – като дребния добитък и малките камили, които са близо до земята. Всичко това е от препитанието, което Аллах е дарил на хората. Затова Той им заповядва да ядат от това, което им е позволил, и да не забраняват онова, което Той е разрешил, нито да разрешават онова, което Той е забранил, следвайки пътищата на шейтана, както са правили многобожниците, които сами са си определяли забрани и позволения без оправдание от Аллах. Наистина шейтанът е явен враг за хората – той иска да ги подведе към непокорство и да ги отклони от правия път.

Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

Аллах е Дарителят, Който е подготвил за хората препитание от добитъка – както това, което носи товар, така и това, което е близо до земята – и това показва Неговата милост и грижа към Своите раби.
Ислямът не забранява доброто и позволеното, а напротив – насърчава към ползване на благата, които Аллах е разрешил, с благодарност и умереност.
Забраната и позволението принадлежат само на Аллах; човек не бива да си позволява да ги променя по свои желания или по внушения на шейтана.
Шейтанът е явен враг, който иска да ни отклони от истината; разпознаването на неговите стъпки и противопоставянето им е път към спасение и успех.
Коранът напътва към свобода от робството на човешки измислици и към чист монотеизъм, в който сърцето намира спокойствие и сигурност.

📜 Стих 140-144 — Сура Аль-Анам

140قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلَادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللَّهُ افْتِرَاءً عَلَى اللَّهِ ۚ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

Претърпяха загуба онези, които от безумие убиваха своите рожби в неведение и сложиха под възбрана онова, което Аллах им бе дал за препитание, с измислица за Аллах. Заблудиха се те и не бяха напътени.

141۞ وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ جَنَّاتٍ مَّعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۚ كُلُوا مِن ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ ۖ وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

Той е, Който създаде градини от растения с подпори и без подпори, и палмите, и насажденията с разни плодове, и маслините, и наровете - сходни и несходни. Яжте от плодовете им, когато са дали плод, и раздайте дължимото от тях в деня на беритбата им, но не прахосвайте - Той не обича прахосниците;

142وَمِنَ الْأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ۚ كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

143ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۖ مِّنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ ۗ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ ۖ نَبِّئُونِي بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

[Ето] осем чифта: от овцете - два и от козите - два. Кажи [о, Мухаммад]: “Двата самеца ли Той възбрани или двете самки, или онова, което съдържаха утробите на самките? Известете ме със знание, ако говорите истината!”

144وَمِنَ الْإِبِلِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِ ۗ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ ۖ أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ وَصَّاكُمُ اللَّهُ بِهَٰذَا ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا لِّيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

И от камилите - два чифта, и от кравите - два. Кажи: “Двата самеца ли Той възбрани или две самки, или онова, което съдържаха утробите на самките? Или бяхте свидетели, когато Аллах ви повели това?” И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах, за да заблуди хората в неведение? Аллах не напътва хората-угнетители.

← Стих 141 📖 Аль-Анам Стих 143 →

Аль-АнамКоран регистър

165Стих

MeccanRevelation

142Стих

Превод — Аль-Анам 142

Сура Аль-Анам Стих 142 - Четене, Слушайте, Превод, Български : ... и от добитъка - превоз и постеля. Яжте от…

Сура Стих 142/165 — Сура Аль-Анам الأنعام (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Анам Слушайте, Сура Аль-Анам Превод, Сура Аль-Анам mp3, Сура Аль-Анам pdf. Стих 140–144. На Български: Türkçe.