Soera Al-An'am — Vers 142

Woorden die uitleg nodig hebben:

• حَمُولَةً (hamulah): grote dieren die geschikt zijn om lasten te dragen, zoals kamelen.
• فَرْشًا (farshan): kleine dieren die dicht bij de grond blijven en niet geschikt zijn om lasten te dragen, zoals schapen, geiten en jonge kamelen.
• خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ (khatuwaatish-shaytaan): de wegen en paden die de duivel volgt om mensen tot dwaling te brengen.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

Allah, de Verhevene, herinnert Zijn dienaren aan Zijn overvloedige zegeningen. Hij is het Die uit het vee (al-an'am) verschillende soorten heeft geschapen: dieren die groot en sterk genoeg zijn om lasten en goederen te dragen, zoals kamelen, en dieren die klein en dicht bij de aarde zijn, zoals schapen, geiten en jonge kamelen, die dienen als "farsh" (een bedekking van de aarde) vanwege hun lage gestalte en nabijheid tot de grond.

Allah nodigt de mensen uit om te eten van wat Hij hen heeft toegestaan en geschonken van deze dieren, zonder zichzelf iets te verbieden dat Allah heeft toegestaan. Hij waarschuwt hen nadrukkelijk om niet de wegen van de duivel te volgen, zoals de afgodendienaars deden die sommige van deze dieren verboden en andere toestonden op basis van hun eigen verzinsels en bijgeloof, zonder enig goddelijk gezag.

Allah besluit de vers met een duidelijke waarschuwing: de duivel is voor de mensheid een openlijke vijand. Zijn vijandschap is duidelijk en bewezen, want hij wil niets liever dan dat de mens Allah ongehoorzaam is en zichzelf in het verderf stort. Daarom moet de gelovige op zijn hoede zijn voor de listen van de duivel en zich vasthouden aan de geboden van Allah, want daarin ligt het ware geluk en de uiteindelijke overwinning.

Een oproep aan de lezer:

O dienaar van Allah, besef de grootsheid van de Schepper Die voor jou deze dieren heeft onderworpen, zodat je ervan kunt eten, erop kunt rijden en er voordeel uit kunt halen. Wees dankbaar voor deze zegeningen door ze te gebruiken op de manier die Allah heeft toegestaan, en vermijd de listen van de duivel die je wil doen afdwalen van het rechte pad. Want wie de duivel volgt, verliest zowel zijn wereldse leven als zijn hiernamaals, maar wie Allah gehoorzaamt, heeft de overwinning behaald en het grootste succes bereikt. Laat deze vers voor jou een les zijn om altijd terug te keren naar Allah, de Genadevolle, en Zijn wetten te volgen in alle aspecten van je leven.