アル・アンアーム · 22/165
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンアーム
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ۝٢٢
Wa yawma nahshuruhum jamee`an summa naqoolu lillazeena ashrakooo ayna shurakaaa` ukumul lazeena kuntum taz`umoon
📖 日本語意味
われが一斉にかれらを召集する日,邪神を信仰した者たちに(問うて)言う。「あなたがたが言い張っていた,仲間(邪神ども)はどこにいるのか。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味解説:

  • نَحْشُرُهُمْ:彼らを(復活の日に)一箇所に集めること。
  • أَشْرَكُوا:アッラー以外のものを崇拝し、アッラーに同位者を立てた者たち。
  • شُرَكَاؤُكُم:あなたたちがアッラーの同位者と主張していた偶像や神々。
  • تَزْعُمُونَ:根拠なく主張していた、思い込んでいた。

総合解釈:

預言者よ、アッラーを否定し、その御徴を嘘とした者たちに警告せよ。復活の日、アッラーは彼ら全員を一箇所に集められる。その日、誰一人として欠けることなく、最初の者も最後の者も、崇拝した者も崇拝された者も、すべてが集められるのである。そして、アッラーは彼らを厳しく叱責し、こう問いかけられる。「あなたたちがアッラーの同位者であると主張し、執り成しを期待して崇拝していた、あの神々はどこにいるのか。今、彼らを呼んで、あなたたちを救わせてみよ」。しかし、その時、彼らが崇拝していたものはすべて消え去り、何の助けにもならないことが明らかになる。この問いかけは、彼らへの非難と屈辱のためのものであり、彼らの虚偽の信仰が完全に暴露される瞬間である。

導きとなる教訓:

  1. 復活の日は確実に到来し、すべての人間はその日、アッラーの前に集められる。この信仰はムスリムの心を正し、現世での行いを慎む原動力となる。
  2. アッラー以外のものを崇拝することは、結局のところ虚偽であり、その日には何の利益ももたらさない。真の救いと執り成しは、唯一アッラーにのみ属する。
  3. この世でどれほど多くの偶像や権威に頼っていても、来世ではすべてが無力であることが明らかになる。だからこそ、今のうちにアッラーだけに服従し、正しい信仰に立ち返ることが重要である。
  4. この警告は、人間が自らの信仰を振り返り、アッラー以外に心を委ねているものがないかを内省する機会を与えている。真の平安と成功は、唯一の神アッラーへの純粋な帰依にある。


📜 節 20-24 — スーラ アル・アンアーム

20الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ ۘ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
われが啓典を授けた者たちは,自分の子を認めるようにこれを認める。だが,自分の魂を滅ぼした者は信じない。
21وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
アッラーに就いて虚偽を作り上げ,またはその印を拒否するより,甚だしい不義があろうか。本当に不義を行う者は決して成功しないであろう。
22وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
われが一斉にかれらを召集する日,邪神を信仰した者たちに(問うて)言う。「あなたがたが言い張っていた,仲間(邪神ども)はどこにいるのか。」
23ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ
その時かれらは,こう言う外にロ実はないであろう。「わたしたちの主,アッラーにかけて誓います。わたしたちは決して外の神々を信仰した者ではありません。」
24انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
見なさい。如何にかれらが自らを欺くか。またかれらの虚構したものが,かれらを迷わせたかを。
アル・アンアームクルアーン目次
165
MeccanRevelation
22

翻訳 — アル・アンアーム 22

スーラ アル・アンアーム 節 22 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われが一斉にかれらを召集する日,邪神を信仰した者たちに(問うて)言う。「あなたがたが言い張っていた,仲間(邪神ども)はどこにいるのか。」

スーラ 節 22/165 — スーラ アル・アンアーム الأنعام (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンアーム 聴く, スーラ アル・アンアーム 翻訳, スーラ アル・アンアーム mp3, スーラ アル・アンアーム pdf. 節 20–24. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers