牲畜章 · 22/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ۝٢٢
Wa yawma nahshuruhum jamee`an summa naqoolu lillazeena ashrakooo ayna shurakaaa` ukumul lazeena kuntum taz`umoon
📖 中文意思
在那日,我把他们全体集合起来,然后,我对以物配主的人说:以前你们所妄称为我的伙伴的,如今在哪里呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نَحْشُرُهُمْ: نجمعهم في يوم القيامة للحساب.
  • شُرَكَاؤُكُمُ: الآلهة التي عبدتموها من دون الله من الأصنام والأوثان وغيرها.
  • تَزْعُمُونَ: تدّعون وتظنون باطلاً أنهم شركاء لله في العبادة والشفاعة.

تفسير الآية الكريمة:

اذكر - أيها النبي - يوم القيامة الذي نجمع فيه الخلائق جميعاً، الأولين والآخرين، العابدين والمعبودين، لا نترك منهم أحداً. ثم نقول توبيخاً وتقريعاً للذين أشركوا بالله وعبدوا معه غيره: أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها من دون الله؟ أين الذين كنتم تزعمون أنهم شركاء لله وأنهم يشفعون لكم عند ربكم؟ فليحضروهم الآن ليمنعوكم من عذاب الله، أو ليشفعوا لكم، فإن كانوا كما زعمتم فادفعوا عن أنفسكم العذاب.

هذا التوبيخ الإلهي في ذلك اليوم العظيم يكشف زيف دعواهم وبطلان ما كانوا يعتقدون، إذ يجدون أنفسهم وحيدين لا يملكون ناصراً ولا شفيعاً، وتظهر لهم حقيقة ما كانوا يعبدون من دون الله، فلا ينفعهم إلا العمل الصالح الذي قدموه في الدنيا.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، إن هذه الآية تحمل لنا درساً عظيماً وموعظة بليغة: فالله تعالى يخبرنا أن يوم القيامة يوم الحق والواقع، يوم تنكشف فيه السرائر وتظهر الحقائق، فلا ينفع فيه إلا الإيمان الصادق والعمل الصالح الخالص لوجه الله. فاحذر أن تجعل في قلبك محبة أو خوفاً أو رجاءً لغير الله، فإن الشرك بالله أعظم الذنوب وأخطرها، والله غفور رحيم لمن تاب وأناب، فبادر بالتوبة النصوح قبل أن يأتي يوم لا ينفع فيه الندم، واجعل عبادتك خالصة لله وحده، واعلم أن الله وحده هو النافع الضار، المعطي المانع، فإياه فاعبد وعليه فتوكل، فإنه سبحانه لا يضيع من أخلص له دينه، وسيجازي المحسنين بأحسن ما كانوا يعملون.



📜 节 20-24 — 章 牲畜章

20الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ ۘ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
蒙我赏赐经典的人,认识他,犹如认识自己的儿女一样。亏折自身的人,是不信他的。
21وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
假借真主的名义而造谣,或否认其迹象的人,有谁比他还不义呢?不义的人,必定不会成功。
22وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
在那日,我把他们全体集合起来,然后,我对以物配主的人说:以前你们所妄称为我的伙伴的,如今在哪里呢?
23ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ
然后,他们唯一的托辞是:指真主--我们的主发誓,我们没有以物配主。
24انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
你看看他们怎样抵赖。他们以前伪造的(伙伴)已回避他们了。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
22

翻译 — 牲畜章 22

章 牲畜章 节 22 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在那日,我把他们全体集合起来,然后,我对以物配主的人说:以前你们所妄称为我的伙伴的,如今在哪里呢?

章 节 22/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 20–24. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们