Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Nahsyuruhum: Kami kumpulkan mereka semua.
- Syurakā'ukum: Sekutu-sekutu kalian, yaitu berhala-berhala dan sesembahan selain Allah yang dahulu kalian sembah.
- Taz'umūn: Kalian mengaku-ngaku dengan kebohongan bahwa mereka adalah sekutu-sekutu Allah dan mampu memberi syafaat.
Tafsir:
Wahai manusia, ingatlah hari kiamat yang pasti akan datang. Pada hari itu, Allah mengumpulkan seluruh makhluk dari generasi pertama hingga terakhir di satu tempat yang luas, tidak ada satu pun yang tertinggal. Semua berdiri menanti pengadilan yang Maha Adil. Di tengah suasana yang mencekam itu, Allah berfirman kepada orang-orang musyrik dengan nada mencela dan menghinakan: "Di manakah sekutu-sekutu kalian yang dahulu kalian sembah selain Aku? Yang kalian anggap sebagai perantara dan penolong? Yang kalian yakini mampu memberi syafaat dan mendekatkan kalian kepada Allah? Sekarang panggillah mereka, mintalah pertolongan mereka!"
Pertanyaan ini bukan karena Allah tidak mengetahui, tetapi sebagai bentuk teguran dan penghinaan kepada mereka. Karena pada hari itu, semua sesembahan palsu itu lenyap dan tidak mampu memberikan pertolongan sedikit pun. Mereka yang dahulu dibesar-besarkan dan diagung-agungkan kini tidak ada artinya. Inilah saat kebenaran terungkap dan kebatilan tersingkap.
Pesan Dakwah:
Saudaraku, betapa ruginya orang yang menghabiskan hidupnya untuk menyembah sesuatu yang tidak memberi manfaat dan mudarat. Mereka menaruh harapan kepada makhluk yang tidak kuasa menolak bahaya maupun mendatangkan kebaikan. Padahal Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang, begitu dekat dengan hamba-Nya. Dia tidak membutuhkan perantara untuk menerima doa dan ibadah kita.
Marilah kita renungkan, betapa indahnya Islam yang mengajarkan kita untuk beribadah hanya kepada Allah semata. Tidak ada perantara, tidak ada sekutu. Cukup kita angkat tangan, berdoa langsung kepada-Nya, niscaya Dia mendengar dan mengabulkan. Inilah kemuliaan yang Allah berikan kepada hamba-Nya yang bertauhid.
Janganlah kita menjadi seperti orang-orang musyrik yang menyesal di akhirat kelak, ketika semua sesembahan palsu itu menghilang dan tidak mampu menolong mereka. Mari kita perkuat iman dan tauhid kita, jadikan Allah satu-satunya tujuan ibadah dan harapan. Karena hanya kepada-Nya kita kembali, dan hanya Dia yang mampu menyelamatkan kita di hari yang dahsyat itu. Semoga Allah meneguhkan hati kita di atas tauhid hingga akhir hayat. Aamiin.
📜 Ayat 20-24 — Al-An'am
Terjemah — Al-An'am 22
Surat Al-An'am Ayat 22 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan (ingatlah), hari yang di waktu itu Kami menghimpun mereka…Surat Ayat 22/165 — Al-An'am الأنعام (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-An'am Dengarkan, Al-An'am Terjemah, Al-An'am mp3, Al-An'am pdf. Ayat 20–24. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








