Аль-Анам · 22/165
Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ۝٢٢
Wa yawma nahshuruhum jamee`an summa naqoolu lillazeena ashrakooo ayna shurakaaa` ukumul lazeena kuntum taz`umoon
📖 Қазақ тілінде
Ол қайта тірілу күні Біз олардың барлығын жинаймыз, содан кейін мүшріктерге Аллаһқа серік қосушыларға : «Сендердің бар деп санаған серіктерің қайда?» дейміз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • نَحْشُرُهُمْ — оларды жинаймыз, қайта тірілтіп бір жерге топтаймыз.
  • جَمِيعًا — барлығын, бірде-біреуін қалдырмай.
  • أَشْرَكُوا — Аллаһқа серік қосқандар, яғни басқа нәрселерді Оған теңестіріп құлшылық еткендер.
  • شُرَكَاؤُكُمُ — сендердің серіктерің, яғни өздерің құдай деп санаған нәрселерің.
  • تَزْعُمُونَ — сендер жалған түрде айтып, дәлелсіз тұжырымдап жүрген едіңдер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят қиямет күнінің бір көрінісін суреттейді. Сол күні Аллаһ барлық адамдарды — құлшылық еткендерді де, өздеріне құлшылық етілген нәрселерді де — түгел жинайды, ешкім қалып қоймайды. Сосын Аллаһқа басқаны серік қосқандарға мінеп, сұрақ қояды: «Менімен қатар құдай деп санап, шақырып жүрген серіктерің қайда? Олар енді сендерге шапағат етіп, көмектесе ала ма?» Бұл сұрақ олардың дүниеде айтып жүрген жалған сенімдерінің негізсіз екенін әшкерелеу үшін қойылады. Олар сол сәтте өздері табынған нәрселердің ешқандай пайда да, зиян да бере алмайтынын, тіпті өздері де әлсіз әрі дәрменсіз екенін мойындауға мәжбүр болады. Бұл — Аллаһтың әділдігі мен құдіретінің, сондай-ақ ширктің (серік қосудың) толық жоққа шығарылатын күнінің айқын көрінісі.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ әділ соттың иесі екенін білеміз: қиямет күні ешкім жауаптан қашпайды, әркім өз ісіне жауап береді.
  • Ширк — өте ауыр күнә. Дүниеде адам өзі ойлап тапқан «серіктерге» сеніп жүрсе, ақыретте олардың еш пайдасы тимейді.
  • Бұл аят адамды ойлануға шақырады: мен кімге сыйынып жүрмін? Сенім мен құлшылық тек Аллаһқа ғана арналуы тиіс.
  • Ислам — ақиқат діні. Ол адамды жалған сенімдерден арылтып, шынайы Жаратушыға бағыттайды. Осы аят арқылы әр адам өз өміріндегі сенімін тексеріп, тек Аллаһқа ғана тәуекел етуге, Оған шын жүректен құлшылық етуге ұмтылады.


📜 Аят 20-24 — Аль-Анам сүресі

20الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ ۘ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Біз өздеріне кітап бергендер оны пайғамбарды өз ұлдарын танығандай таниды. Өздерін зиянға ұшыратқандар иманға келмейді
21وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
Аллаһқа қатысты өтірікті құрастырғаннан жала жапқаннан немесе Оның аяттарын жалғанға шығарғаннан өткен әділетсіз кім бар? Негізінде әділетсіздік етушілер мақсат-мұраттарына жетпейді
22وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
Ол қайта тірілу күні Біз олардың барлығын жинаймыз, содан кейін мүшріктерге Аллаһқа серік қосушыларға : «Сендердің бар деп санаған серіктерің қайда?» дейміз
23ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ
Сонда олардың: «Раббымыз! Аллаһпен ант етеміз! Біз Аллаһқа серік қосушылардан болмадық», деуден басқа бүліктері өтірік ақталулары болмайды
24انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Өздеріне қарсы олардың қалай өтірік айтқандарына қара! Олардың өтіріктен құрастырғандары жоқ болып кетті
Аль-АнамҚұран тізімі
165Аят
MeccanRevelation
22Аят

Аударма — Аль-Анам 22

Аль-Анам сүресі Аят 22 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол қайта тірілу күні Біз олардың барлығын жинаймыз, содан кейін…

Сүресі Аят 22/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 20–24. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers