Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
కఠిన పదాల అర్థాలు:
- نَحْشُرُهُمْ (నహ్షురుహుమ్): మేము వారిని సమావేశపరుస్తాము, ఒకే చోటికి తరలిస్తాము.
- شُرَكَاؤُكُمُ (షురకాఉకుమ్): మీరు భాగస్వాములని పేర్కొన్నవారు, అనగా మీరు ఆరాధించిన విగ్రహాలు, దేవతలు.
- تَزْعُمُونَ (తజ్ఉమూన్): మీరు వాదించేవారు, మీరు కల్పించి చెప్పేవారు.
ఆయత్ వివరణ:
ఈ ఆయత్ ప్రళయ దినాన్ని గుర్తు చేస్తుంది. అల్లాహ్ తఆలా ఆ రోజున మానవులందరినీ — ఆరాధించినవారిని, ఆరాధించబడినవారిని — ఒకే చోట సమావేశపరుస్తాడు. ఎవరూ మినహాయించబడరు, అందరూ హాజరు కావాల్సిందే. ఆ తరువాత అల్లాహ్ తో పాటు ఇతరులను ఆరాధించిన బహుదేవతారాధకులను ఉద్దేశించి, వారిని మందలించే స్వరంలో ఇలా ప్రశ్నిస్తాడు: "మీరు అల్లాహ్ కు భాగస్వాములని కల్పించి చెప్పుకున్న ఆ మీ దేవతలు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు? వారు మీకు సహాయం చేయడానికి, మీ తరఫున సిఫారసు చేయడానికి ఇప్పుడు రండి!" అని.
ఈ ప్రశ్న వారి అసత్యాన్ని, వారి వాదనల పతనాన్ని బయటపెట్టడానికే. లోకంలో వారు కల్పించుకున్న ఆ భాగస్వాములు నిజానికి ఎవరూ కారు — అల్లాహ్ ఒక్కడే సృష్టికర్త, ఆరాధనకు అర్హుడు. ఆ రోజున వారి నోళ్ళు మూసుకుపోతాయి, వారి కల్పిత దేవతలు కనిపించరు, సహాయం చేయలేరు. ఇది బహుదేవతారాధకులకు ఒక గొప్ప హెచ్చరిక — వారు చేసిన అసత్య ఆరోపణలకు, అల్లాహ్ పట్ల చేసిన అన్యాయానికి జవాబు చెప్పాల్సి ఉంటుంది.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఏకదైవ విశ్వాసం (తౌహీద్) యొక్క ప్రాముఖ్యత: అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు. ఆయనకు ఎవరూ భాగస్వాములు లేరు. ఈ ఆయత్ మనలను షిర్క్ (బహుదేవతారాధన) నుండి దూరంగా ఉంచి, స్వచ్ఛమైన ఏకదైవ విశ్వాసం వైపు నడిపిస్తుంది.
- ప్రళయ దినం నిజం: ఒక రోజు అందరూ అల్లాహ్ ముందు హాజరు కావాల్సిందే. ఆ రోజున ఎవరూ తప్పించుకోలేరు. ఇది మనలను సత్కార్యాలు చేయడానికి, పాపాల నుండి దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
- అసత్య ఆరాధనల పతనం: మనుషులు కల్పించుకున్న దేవతలు, విగ్రహాలు, శక్తులు ఎవరూ నిజమైన సహాయం చేయలేరు. కేవలం అల్లాహ్ మాత్రమే రక్షకుడు, సహాయకుడు.
- జవాబుదారీతనం: ప్రతి మనిషి తన కర్మలకు లెక్క చెప్పాల్సి ఉంటుంది. ఈ విశ్వాసం మనలను నీతిమంతులుగా, సత్యవంతులుగా జీవించడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
- ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఇస్లాం మనుషులను అసత్యం నుండి సత్యం వైపు, అంధకారం నుండి వెలుగు వైపు నడిపిస్తుంది. ఇది మనలను అల్లాహ్ ఒక్కడినే ఆరాధించమని, ఆయనను భయపడి, ఆయనపై ఆశ పెట
📜 వచనం 20-24 — సూరా అల్-అన్ఆమ్
అనువాదం — అల్-అన్ఆమ్ 22
సూరా అల్-అన్ఆమ్ వచనం 22 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆరోజు మేము వారందరినీ సమావేశపరుస్తాము. ఆ తరువాత (అల్లాహ్ కు) సాటి…సూరా వచనం 22/165 — సూరా అల్-అన్ఆమ్ الأنعام (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఆమ్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఆమ్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఆమ్ mp3, సూరా అల్-అన్ఆమ్ pdf. వచనం 20–24. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అన్ఆమ్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


