አል-አንአም · 22/165
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንአም
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ۝٢٢
Wa yawma nahshuruhum jamee`an summa naqoolu lillazeena ashrakooo ayna shurakaaa` ukumul lazeena kuntum taz`umoon
📖 በአማርኛ
ሁላቸውንም የምንሰበስብበትንና ከዚያም ለእነዚያ (ጣዖታትን) ለአጋሩት እነዚያ (ለአላህ) ተጋሪዎች ናቸው ብላችሁ ታስቧቸው የነበራችሁት ተጋሪዎቻችሁ የት ናቸው የምንልበትን ቀን (አስታውስ)፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • ንሕሹሩሁም፡- የምንሰበስባቸው (የምንገናኝባቸው)።
  • ሹረካኡኩም፡- አጋሮቻችሁ (በአላህ ላይ የምታጋሩዋቸው ጣዖታትና አማልክት)።
  • ተዝዑሙን፡- የምትዋሹ (የምትናገሩ)።

የአንቀጽ ተፍሲር፡-

(ወይም ያንን ቀን አስታውስ) ሁሉንም ፍጥረታት የምንሰበስብበትን ቀን — ከነሱ አንድም ሳይቀር — ከዚያም እነዚያን ከአላህ ጋር ሌላን ያመለኩ የነበሩትን ሰዎች በመገሰጽና በማዋረድ እንዲህ እንላቸዋለን፡- “እነዚያ የአላህ አጋሮች ናቸው ብላችሁ የምትጠሩዋቸውና የምታመልኩዋቸው አማልክቶቻችሁ የት ናቸው? እነሱን ጥሩአቸው፣ ይርዱዋችሁ ዘንድ” የሚል ነው። ይህ ጥያቄ ግን ለውርደትና ለኀፍረት ነው እንጂ ለእርዳታ አይደለም፤ ምክንያቱም በዚያ ቀን ሁሉም አጋሪዎች እነዚያ ያመለኩዋቸው ነገሮች ከነሱ እንደሚራቁና ምንም እንደማይጠቅሟቸው በግልጽ ያያሉ።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. የትንሳኤ ቀን መሰብሰብ እውነት ነው፤ ሁሉም ፍጡራን በዚያ ቀን ይሰበሰባሉ፤ ስለዚህ ለዚያ ቀን መዘጋጀት የጥበብ ሰው ተግባር ነው።
  2. አላህን የሚያጋሩ ሰዎች በትንሳኤ ቀን ትልቅ ኀፍረትና ውርደት ይደርስባቸዋል፤ ይህ ደግሞ አላህን ብቻውን በንጹሕ ልብ የሚያመልክ ሰው ደስታና ክብር ያገኛል ማለት ነው።
  3. በዚያ ቀን አጋሪዎች ያመለኩዋቸው አማልክት ምንም እንደማይጠቅሟቸው ይገነዘባሉ፤ ይህም ከአላህ ሌላ መመለክ ከንቱ መሆኑን ያሳያል።
  4. አንቀጹ የማስጠንቀቂያ ትምህርት ይሰጣል፤ ሰው በሕይወቱ ውስጥ ከማንኛውም ነገር ጋር አላህን ከማጋራት ይጠነቀቅ ዘንድ፤ ምክንያቱም ሽርክ (አጋርነት) በጣም ትልቅ በደል ነው።
  5. በዚህ ዓለም ላይ አላህ ለባሮቹ የሰጠው ጸጋ ታላቅ ነው፤ ምክንያቱም የእውነትን መንገድ ገልጾላቸዋልና፤ የተሳሳተ መንገድን የሚከተል ሰው ጉዳቱ በራሱ ላይ ብቻ ነው።


📜 አንቀጽ 20-24 — ሱረቱ አል-አንአም

20الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ ۘ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
እነዚያ መጽሐፍን የሰጠናቸው ልጆቻቸውን እንደሚያውቁ (ሙሐመድን) ያውቁታል፡፡ እነዚያ ከእነርሱ ውስጥ ነፍሶቻቸውን ያከሰሩት እነርሱ አያምኑም፡፡
21وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
በአላህም ላይ ውሸትን ከቀጣጠፈ ወይም በአንቀጾቹ ካስተባበለ ሰው ይበልጥ በደለኛ ማነው እነሆ በደለኞች አይድኑም፡፡
22وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
ሁላቸውንም የምንሰበስብበትንና ከዚያም ለእነዚያ (ጣዖታትን) ለአጋሩት እነዚያ (ለአላህ) ተጋሪዎች ናቸው ብላችሁ ታስቧቸው የነበራችሁት ተጋሪዎቻችሁ የት ናቸው የምንልበትን ቀን (አስታውስ)፡፡
23ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ
ከዚያም መልሳቸው «በጌታችን በአላህ ይኹንብን አጋሪዎች አልነበርንም» ማለት እንጅ ሌላ አትኾንም፡፡
24انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
በነፍሳቸው ላይ እንዴት እንደ ዋሹና ይቀጣጥፉት የነበሩት ነገር ከእነሱ እንዴት እንደ ተሰወረ ተመልከት፡፡
አል-አንአምቁርአን ማውጫ
165አንቀጽ
MeccanRevelation
22አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንአም 22

ሱረቱ አል-አንአም አንቀጽ 22 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ሁላቸውንም የምንሰበስብበትንና ከዚያም ለእነዚያ (ጣዖታትን) ለአጋሩት እነዚያ (ለአላህ) ተጋሪዎች ናቸው…

ሱረቱ አንቀጽ 22/165 — ሱረቱ አል-አንአም الأنعام (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንአም ስሙ, ሱረቱ አል-አንአም ትርጉም, ሱረቱ አል-አንአም mp3, ሱረቱ አል-አንአም pdf. አንቀጽ 20–24. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers