سوره انعام آيت 22 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اُھو وقت ياد ڪر) جنھن ڏينھن اُھي مڙئي گڏ…

انعام · 22/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa yawma nahshuruhum jamee`an summa naqoolu lillazeena ashrakooo ayna shurakaaa` ukumul lazeena kuntum taz`umoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (اُھو وقت ياد ڪر) جنھن ڏينھن اُھي مڙئي گڏ ڪنداسين وري مشرڪن کي چونداسين ته اوھان جا اُھي شريڪ جن کي اوھين (الله جو شريڪ) ڀائيندا ھيؤ ڪٿي آھن؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

نَحْشُرُهُمْ: اسان کين گڏ ڪنداسين، يعني قيامت جي ڏينهن سڀني کي هڪ هنڌ گڏ ڪبو.
جَمِيعًا: سڀني کي، ڪنهن کي به ڇڏي نه ڏبو.
أَشْرَكُوا: جن الله سان ٻين کي شريڪ ڪيو، يعني مشرڪ.
شُرَكَاؤُكُمُ: توهان جا شريڪ، يعني اهي ٻوت ۽ مورتيون جن کي توهان الله جو شريڪ سمجهيو.
تَزْعُمُونَ: توهان دعويٰ ڪندا هئا، توهان جو چوڻ هو.

2) تفسير:

قيامت جي ڏينهن الله تعاليٰ سڀني ماڻهن کي گڏ ڪندو، ڪو به انهيءَ حاضري کان رهجي نه سگهندو. جيڪي الله سان گڏ ٻين کي پوڄيندا هئا ۽ انهن کي الله جو شريڪ بڻائيندا هئا، تن کي توبيخ ۽ ملامت سان پڇيو ويندو ته: ”ڪٿي آهن اهي توهان جا شريڪ جن کي توهان الله جو ڀائيوار سمجهي انهن جي پوڄا ڪندا هئا ۽ دعويٰ ڪندا هئا ته اهي توهان جي ڪم ايندا ۽ توهان جي شفاعت ڪندا؟“ انهيءَ ڏينهن انهن جي سڀني دعوائن جو ڪو به بنياد باقي نه رهندو ۽ اهي پنهنجي شريڪن سان گڏ بيوس ۽ بيٻڪار ٿي بيهندا.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

قيامت جو ڏينهن يقيني آهي، جتي هر انسان کي الله جي حضور ۾ حاضر ٿيڻو آهي ۽ پنهنجي عملن جو حساب ڏيڻو آهي.
شرڪ جي دعويٰ قيامت جي ڏينهن ڪنهن ڪم نه ايندي، نه ئي ٻوت ۽ مورتيون پنهنجي پوڄارين جي ڪجهه ڪري سگهنديون.
اهو ايمان آڻڻ گهرجي ته صرف الله ئي حقيقي معبود آهي، ۽ صرف انهيءَ جي عبادت ڪرڻ گهرجي.
قرآن مجيد ۾ اهڙن واقعن جو ذڪر اسان کي عبرت ۽ نصيحت ڏئي ٿو ته اسان شرڪ کان پري رهون ۽ خالص توحيد تي قائم رهون.
اهڙين آيتن تي غور ڪرڻ سان دل ۾ الله جو خوف ۽ آخرت جي حساب جي فڪر پيدا ٿئي ٿو، جيڪو انسان کي نيڪيءَ ڏانهن راغب ڪري ٿو.

📜 آيت 20-24 — سوره انعام

20الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ ۘ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

جن کي ڪتاب ڏنوسين سي اُن (پيغمبر) کي اھڙيءَ طرح سڃاڻندا آھن جھڙيءَ طرح پنھنجن پٽن کي سڃاڻندا آھن، جن پاڻ کي ڇيئي ۾ وڌو سي ايمان نه آڻيندا.

21وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

ان کان وڌيڪ ظالم ڪير آھي؟ جنھن الله تي ڪوڙو ٺاھ ٺاھيو يا سندس آيتن کي ڪوڙو ڄاتو، ڪو شڪ نه آھي ته ظالم نه ڇٽندا.

22وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

23ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ

وري سندن ڪوئي عذر ھن چوڻ کان سواءِ نه رھندو ته پنھنجي پالڻھار الله جو قسم اٿئون ته اسين شريڪ ڪندڙ نه ھئاسون.

24انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

(اي پيغمبر) ڏس ته پاڻ تي ڪھڙو ڪوڙ چيائون جيڪي ٺاھ ٺاھيندا آھن سي کانئن ڀلجي ڀڄي ويا.

→ آيت 21 📖 انعام آيت 23 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

22آيت

ترجمو — انعام 22

سوره انعام آيت 22 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اُھو وقت ياد ڪر) جنھن ڏينھن اُھي مڙئي گڏ…

سوره آيت 22/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 20–24. سنڌيءَ ۾: اردو.