Sura Al-An'am — Werset 22

Znaczenie słów:

• نَحْشُرُهُمْ – zbierzemy ich, zgromadzimy wszystkich bez wyjątku.
• أَشْرَكُوا – ci, którzy nadawali Bogu współtowarzyszy (bałwochwalcy).
• شُرَكَاؤُكُم – wasi współtowarzysze, czyli bożki i bóstwa, które czciliście.
• تَزْعُمُونَ – twierdzicie, utrzymujecie (bezpodstawnie), że są one współtowarzyszami Boga.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Przypomnij ludziom Dzień Sądu Ostatecznego, kiedy to Allah zbierze wszystkich ludzi – zarówno tych, którzy czcili innych, jak i tych, którzy byli czczeni – i nikt nie zostanie pominięty. Następnie Allah zwróci się z naganą i wyrzutem do tych, którzy oddawali cześć innym bogom obok Niego, mówiąc: „Gdzie są wasi współtowarzysze, których czciliście i których uważaliście za równych Mi? Gdzie są ci, o których sądziliście, że będą waszymi orędownikami i pośrednikami u Mnie? Niech teraz przyjdą wam z pomocą!” W ten sposób Allah ujawni ich kłamstwo i bezsilność ich fałszywych bóstw. Ten dzień będzie dniem wielkiego zawstydzenia i rozczarowania dla bałwochwalców, gdyż ich bożki nie będą mogły im pomóc, a oni sami staną się świadkami własnego błędu.

Korzyści płynące z tego wersetu:

1. Przestroga przed złudzeniami – werset uczy nas, że wszystkie fałszywe bóstwa i autorytety, którym ludzie oddają cześć poza Bogiem, są całkowicie bezsilne i nie przyniosą żadnej pomocy w Dniu Ostatecznym. To zachęca do oczyszczenia wiary i oddania jej wyłącznie Allahowi.
2. Sprawiedliwość Boga – Allah zgromadzi wszystkich ludzi bez wyjątku, aby rozliczyć ich z uczynków. To pokazuje, że nikt nie uniknie odpowiedzialności, a Bóg jest najsprawiedliwszym Sędzią.
3. Ostrzeżenie przed fałszywymi nadziejami – ludzie często pokładają nadzieję w rzeczach, które nie mają żadnej mocy. Ten werset uczy nas, abyśmy nie polegali na nikim i na niczym poza Bogiem, i abyśmy nie zwlekali z powrotem do Niego.
4. Zachęta do refleksji – przypomnienie tego dnia skłania człowieka do zastanowienia się nad swoim życiem i relacją z Bogiem, zanim nadejdzie dzień, w którym żadne wymówki nie będą przyjęte, a żadna pomoc nie nadejdzie.
5. Wartość czystego monoteizmu (Tauhid) – werset ukazuje wielkość i znaczenie wiary w jednego Boga, która jest jedyną drogą do zbawienia i szczęścia w życiu doczesnym i wiecznym.