Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- نَحْشُرُهُمْ - Kami kumpulkan mereka (semua makhluk pada hari kiamat)
- أَشْرَكُوا - orang-orang yang mempersekutukan Allah (syirik)
- شُرَكَاؤُكُم - sekutu-sekutu kamu (sembahan-sembahan selain Allah)
- تَزْعُمُونَ - kamu dakwa/dakwakan (dengan dusta)
Tafsir Ayat:
Wahai saudara seislam, renungkanlah firman Allah ini dengan penuh keinsafan. Allah Subhanahu wa Ta'ala mengingatkan kita tentang satu hari yang pasti berlaku, iaitu hari kiamat, di mana Allah akan menghimpunkan seluruh makhluk-Nya tanpa terkecuali — manusia, jin, dan segala yang wujud — di satu padang yang luas. Tiada seorang pun yang terlepas daripada pengumpulan ini, baik yang taat mahupun yang derhaka.
Pada saat yang mengerikan itu, Allah berfirman kepada orang-orang yang mempersekutukan-Nya dengan nada penuh teguran dan penghinaan: "Di manakah sekutu-sekutu kamu yang dahulu kamu dakwakan sebagai sekutu Allah? Di manakah berhala-berhala, patung-patung, dan sembahan-sembahan lain yang kamu sembah selain Aku? Kamu dahulu mendakwa bahawa mereka boleh memberi syafaat dan pertolongan kepada kamu, maka sekarang panggillah mereka untuk menolong kamu!"
Ini adalah saat yang amat memalukan bagi mereka. Tiada seorang pun daripada sembahan-sembahan palsu itu hadir untuk membantu. Mereka sedar bahawa segala dakwaan mereka selama ini hanyalah dusta dan khayalan semata-mata. Mereka yang dahulu dengan angkuh mempertahankan kesyirikan mereka, kini terdiam membisu kerana tiada apa-apa yang dapat membela mereka.
Saudaraku yang dikasihi Allah, ayat ini mengajar kita bahawa kesyirikan adalah dosa yang paling besar dan kezaliman yang paling dahsyat. Maka, marilah kita menjauhkan diri daripada segala bentuk syirik, sama ada yang nyata mahupun yang tersembunyi. Ikhlaskanlah ibadah kita hanya kepada Allah semata-mata, kerana hanya Dia yang layak disembah dan hanya Dia yang mampu memberi manfaat dan mudarat. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang menyesal di akhirat kelak, sedangkan penyesalan itu tidak lagi berguna.
Semoga Allah melindungi kita daripada kesyirikan dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang ikhlas dan bertauhid, serta mempertemukan kita dengan Rasulullah ﷺ di akhirat kelak dalam keadaan beriman dan berserah diri kepada Allah. Amin.
📜 Ayat 20-24 — Surah Al-An'am
Terjemahan — Al-An'am 22
Surah Al-An'am Ayat 22 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (ingatlah), hari (kiamat yang padanya) Kami himpunkan mereka semua,…Surah Ayat 22/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-An'am Dengar, Surah Al-An'am Terjemahan, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Ayat 20–24. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








