আল-আনআম · 22/165
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আনআম
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ۝٢٢
Wa yawma nahshuruhum jamee`an summa naqoolu lillazeena ashrakooo ayna shurakaaa` ukumul lazeena kuntum taz`umoon
📖 বাংলা অর্থ
আর যেদিন আমি তাদের সবাইকে একত্রিত করব, অতঃপর যারা শিরক করেছিল, তাদের বলবঃ যাদেরকে তোমরা অংশীদার বলে ধারণা করতে, তারা কোথায়?
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • نَحْشُرُهُمْ = আমরা তাদের একত্র করব / সমবেত করব।
  • جَمِيعًا = সবাইকে একসাথে।
  • أَشْرَكُوا = যারা শিরক করেছে (আল্লাহর সাথে অন্য কাউকে শরিক করেছে)।
  • شُرَكَاؤُكُم = তোমাদের অংশীদাররা (যাদেরকে তোমরা আল্লাহর সাথে শরিক মনে করতে)।
  • تَزْعُمُونَ = তোমরা দাবি করতে / ধারণা করতে।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে নবী! আপনি সেই ভয়ংকর দিনটির কথা স্মরণ করিয়ে দিন, যেদিন আমরা সকল মানুষকে—প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত—একত্রিত করব। কাউকে বাদ দেওয়া হবে না; প্রত্যেককে তাদের কবর থেকে উঠিয়ে হিসাব-নিকাশের জন্য সমবেত করা হবে। তারপর যারা দুনিয়ায় আল্লাহর সাথে অন্য কিছুকে শরিক করেছিল, তাদেরকে জিজ্ঞাসাবাদ ও তিরস্কারের সুরে বলা হবে: “তোমাদের সেই অংশীদাররা কোথায়, যাদেরকে তোমরা আল্লাহর সাথে শরিক বলে দাবি করতে? যাদের কাছে তোমরা সাহায্য চাইতে এবং যাদের সম্পর্কে ধারণা করতে যে তারা তোমাদের জন্য সুপারিশ করবে? আজ তারা কোথায়? ডাকো তাদেরকে, যদি তোমরা সত্যবাদী হয়ে থাকো!” কিন্তু সেদিন তারা কোনো উত্তর দিতে পারবে না, কারণ তাদের সেই মিথ্যা উপাস্যরা সব অদৃশ্য হয়ে যাবে এবং তারা কোনো কাজে আসবে না। এটি হবে তাদের জন্য চরম লজ্জা ও অপমানের মুহূর্ত।


শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কিয়ামতের দিন নিশ্চিত: এই আয়াত থেকে আমরা জানতে পারি যে, কিয়ামত অবশ্যই আসবে এবং সেদিন সবাইকে একত্রিত করা হবে। এই বিশ্বাস আমাদের প্রতিটি কাজে সতর্ক করে দেয়।
  2. শিরকের পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ: শিরক এমন একটি অপরাধ, যার জন্য কিয়ামতের ময়দানে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে এবং শিরককারীদের চরম লজ্জার সম্মুখীন হতে হবে। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর সাথে কাউকে শরিক করা থেকে সম্পূর্ণ বিরত থাকা।
  3. মিথ্যা উপাস্যদের অসহায়ত্ব: দুনিয়ায় যাদেরকে মানুষ আল্লাহর সাথে শরিক মনে করে ডাকে, তারা কিয়ামতের দিন কোনো কাজে আসবে না। বরং তারা অদৃশ্য হয়ে যাবে এবং তাদের ডাকার কোনো সাড়া দেবে না। এটি প্রমাণ করে যে, প্রকৃত সাহায্যকারী ও উপাসনার যোগ্য একমাত্র আল্লাহই।
  4. তাওহীদের গুরুত্ব: এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, তাওহীদ (এক আল্লাহর উপর বিশ্বাস) হলো মুক্তির মূল চাবিকাঠি। যারা দুনিয়ায় এক আল্লাহর ইবাদত করে এবং তাঁর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করে, তারা কিয়ামতের দিন নিরাপদ থাকবে।
  5. দুনিয়ার জীবনই পরীক্ষার স্থল: এই আয়াত আমাদের স্মরণ করিয়ে দেয় যে, দুনিয়ার জীবন একটি পরীক্ষা। আমরা এখানে যা কিছু করি, তার হিসাব কিয়ামতের দিন দিতে হবে। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলা এবং তাঁর রাসূলের (সা.) অনুসরণ করা, যাতে সেই কঠিন দিনে আমরা সফল হতে পারি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 20-24 — আল-আনআম

20الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ ۘ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
যাদেরকে আমি কিতাব দান করেছি, তারা তাকে চিনে, যেমন তাদের সন্তানদেরকে চিনে। যারা নিজেদেরকে ক্ষতির মধ্যে ফেলেছে, তারা বিশ্বাস স্থাপন করবে না।
21وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
আর যে, আল্লাহর প্রতি অপবাদ আরোপ করে অথবা তাঁর নিদর্শনাবলীকে মিথ্যা বলে, তার চাইতে বড় জালেম কে? নিশ্চয় জালেমরা সফলকাম হবে না।
22وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
আর যেদিন আমি তাদের সবাইকে একত্রিত করব, অতঃপর যারা শিরক করেছিল, তাদের বলবঃ যাদেরকে তোমরা অংশীদার বলে ধারণা করতে, তারা কোথায়?
23ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ
অতঃপর তাদের কোন অপরিচ্ছন্নতা থাকবে না; তবে এটুকুই যে তারা বলবে আমাদের প্রতিপালক আল্লাহর কসম, আমরা মুশরিক ছিলাম না।
24انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
দেখতো, কিভাবে মিথ্যা বলছে নিজেদের বিপক্ষে ? এবং যেসব বিষয় তারা আপনার প্রতি মিছামিছি রচনা করত, তা সবই উধাও হয়ে গেছে।
আল-আনআমকুরআন সূচী
165আয়াত
মাক্কীRevelation
22আয়াত

অনুবাদ — আল-আনআম 22

সূরা আল-আনআম আয়াত 22 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর যেদিন আমি তাদের সবাইকে একত্রিত করব, অতঃপর যারা শিরক…

সূরা আয়াত 22/165 — আল-আনআম الأنعام (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আনআম শুনুন, আল-আনআম অনুবাদ, আল-আনআম mp3, আল-আনআম pdf. আয়াত 20–24. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না