Al-An'aam · 22/165
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ۝٢٢
Wa yawma nahshuruhum jamee`an summa naqoolu lillazeena ashrakooo ayna shurakaaa` ukumul lazeena kuntum taz`umoon
📖 Af-Soomaali
Ka Warran Maalintaan Kulmineyno (Dadka) Dhammaan Markaas aan ku Dhahayno Kuwii la Wadaajiyey Aaway kuwaad la Wadaajiseen (Eebe Cibaadada) aadna ahaydeen kuwo Sheegan (Inay wax tari).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Nahshuruhum: Maalinta Qiyaamaha aan ku soo kulminayno dadkii hore iyo kii dambeba, isagoo aan cidna laga tagayn.
  • Shurakaa'ukum: Sanamyadii iyo waxyaalihii aad caabudi jirteen oo aad sheeganayseen inay shurako yihiin Allaah.
  • Taz'umoon: Sheegasho been ah oo aad samaynaysaan, iyagoo aan xaq u lahayn inay shurako noqdaan.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ka hadlaysaa maalinta Qiyaamaha, marka Allaah soo kulminayo dadka oo dhan, kuwa caabuday iyo kuwa la caabudayba, isagoo aan cidna ka tagayn. Kadibna Allaah wuxuu la hadlayaa kuwa shirkayga sameeyay si ay u xumaato hadalkoodu oo loo caddeeyo beentoodii, isagoo ku dhihi: "Xaggee bay jiraan shurakadii aad ila caabudi jirteen? Xaggee bay jiraan kuwa aad sheeganayseen inay shurako iga yihiin oo aad u malaynayseen inay idiin shafeecaan?" Halkaas waxay ku ogaanayaan inay ku khasaareen oo aanay jirin cid iyaga u shafeecaysa, waxayna ku caddaanaysaa beentoodii iyo baabba'iddii waxay caabudi jireen.


Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

  1. Digtoonaanta shirkga: Aayaddan waxay u digaysaa dadka inay ka fogaadaan shirkga, maxaa yeelay maalinta Qiyaamaha shurakadu waxba uma tarayn doonaan, waxayna noqon doonaan cadaawi iyaga ah.
  2. Caddaaladda Allaah: Waxay muujinaysaa in Allaah caddaalad buuxda uu ku xukumi doono dadka, isagoo ku soo kulminaya dhammaantood si uu u xisaabtamo mid kasta.
  3. Beenta shurakada: Waxay caddaynaysaa in sheegashada shurakada ay tahay been, maxaa yeelay maalinta Qiyaamaha waxay ku caddaan doontaa inaysan jirin wax shurako ah oo Allaah la wadaaga cibaadada.
  4. Cibaadada kaliya ee Allaah: Aayaddan waxay ku boorrinaysaa dadka inay cibaadada u kaliyeeyaan Allaah, oo ayan u weheysan wax kale, si ay u badbaadaan maalinta Qiyaamaha.
  5. Naxariista Allaah ee kuwa toobadkeena: Iyadoo aayaddan ay tahay digtooni, waxay kaloo muujinaysaa naxariista Allaah, maxaa yeelay wuxuu u digayaa dadka ka hor inta aysan gaadhin maalintaas, si ay u toobadkeenaan oo u badbaadaan.


📜 Aayad 20-24 — Suurah Al-An'aam

20الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ ۘ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Kuwaan Siinnay Kitaabka Waxay u Yaqaannaan Nabiga (Xaqnimadiisa) Siday u Yaqaanaan Caruurtooda kuwa Khasaariyey Naftoodana ma Rumeeyaan (Xaqa).
21وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
Wax ka Dulmi Badanna ma jirto cid ku Abuuray Eebe Been ama beeniyey Aayaadkiisa mana Liibaanto Daalimiintu.
22وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
Ka Warran Maalintaan Kulmineyno (Dadka) Dhammaan Markaas aan ku Dhahayno Kuwii la Wadaajiyey Aaway kuwaad la Wadaajiseen (Eebe Cibaadada) aadna ahaydeen kuwo Sheegan (Inay wax tari).
23ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ
Markaas Xujadoodii ma ahayn inay Dhahaan Eebaan ku Dhaarannaye Maanaan ahayn Mushrikiin (Wax la wadaajiya).
24انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Bal day say ugu beensheegeen Naftooda ugana Dhumay waxay Been Abuuran jireen.
Al-An'aamLiiska Quraan
165Aayad
MakkiRevelation
22Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 22

Suurah Al-An'aam Aayad 22 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ka Warran Maalintaan Kulmineyno (Dadka) Dhammaan Markaas aan ku Dhahayno…

Suurah Aayad 22/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 20–24. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers