ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- نَحْشُرُهُمْ: ہم انہیں جمع کریں گے (یعنی قیامت کے دن سب کو اکٹھا کھڑا کریں گے)۔
- شُرَکَاءَکُمْ: تمہارے شریک (جنہیں تم اللہ کے ساتھ شریک مانتے تھے)۔
- تَزْعُمُونَ: تم دعویٰ کرتے تھے (بغیر کسی حقیقت کے، محض گمان اور جھوٹ پر)۔
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ قیامت کے اس ہولناک منظر کا ذکر فرما رہے ہیں جب تمام اول و آخر کو ایک جگہ جمع کیا جائے گا۔ کوئی شخص، کوئی چیز، کوئی بڑا یا چھوٹا اس جمع سے باہر نہ ہوگا۔ اس دن اللہ تعالیٰ ان لوگوں سے جنہوں نے شرک کیا تھا، یعنی اللہ کے ساتھ دوسروں کو عبادت میں شریک ٹھہرایا تھا، بازپرس فرمائیں گے اور انہیں مخاطب کر کے پوچھیں گے: "تمہارے وہ شریک کہاں ہیں جنہیں تم اللہ کے ساتھ شریک مانتے تھے؟" یعنی وہ بت، وہ مورتیاں، وہ اولیا، وہ جنات، وہ ستارے یا جو کچھ بھی تم نے اللہ کے سوا پوجا تھا اور یہ دعویٰ کرتے تھے کہ یہ اللہ کے شریک ہیں اور تمہارے لیے سفارش کریں گے، آج وہ سب کہاں ہیں؟ کیا وہ تمہیں بچانے آئے؟ کیا وہ تمہاری مدد کو موجود ہیں؟
یہ سوال دراصل ان کے لیے سخت توبیخ اور ملامت ہوگا، تاکہ ان پر واضح ہو جائے کہ ان کا سارا عقیدہ باطل تھا اور انہوں نے جھوٹ پر زندگی گزاری تھی۔ وہ جنہیں وہ معبود بنائے ہوئے تھے، اس دن نہ صرف ان سے برأت کریں گے بلکہ ان کے دشمن بن جائیں گے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ توحید ہی نجات کا راستہ ہے۔ شرک ایک ایسا گناہ ہے جو اللہ تعالیٰ کبھی معاف نہیں فرمائیں گے، جیسا کہ قرآن میں ہے: *"بیشک اللہ اس بات کو معاف نہیں کرتا کہ اس کے ساتھ شرک کیا جائے"* (النساء: 48)۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ اپنی زندگی میں ہر قسم کے شرک سے بچیں، خواہ وہ بڑا شرک ہو یا چھوٹا، خواہ ظاہری ہو یا پوشیدہ۔ ہم اپنی عبادت، اپنی دعا، اپنی نیت، اپنی محبت، اپنے خوف اور اپنی امید سب کچھ صرف اللہ کے لیے رکھیں۔ یاد رکھیں، قیامت کے دن کوئی شریک، کوئی سفارشی، کوئی وسیلہ کام نہ آئے گا، صرف اللہ کی رحمت اور اس کی طرف سے معافی ہی نجات کا ذریعہ ہوگی۔ آئیے ہم اپنے ایمان کو خالص کریں اور اللہ سے دعا کریں کہ وہ ہمیں شرک سے بچائے اور سچے مومن بنا کر اس دن اپنے سامنے سرخرو فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 20-24 — انعام
ترجمہ — انعام 22
سورہ آیت 22/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 20–24. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








