Al-An'am · 22/165
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-An'am
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ۝٢٢
Wa yawma nahshuruhum jamee`an summa naqoolu lillazeena ashrakooo ayna shurakaaa` ukumul lazeena kuntum taz`umoon
📖 Da Hausa
Kuma rãnar da Muka tãra su gabã ɗaya, sa'an nan Mu ce wa waɗanda suka yi shirki: "Inã abõkan tãrayyarku waɗanda kuka kasance kunã riyãwa?"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • "Nahshuruhum": Mu tattara su duka a ranar tashin kiyama.
  • "Shuraka’ukum": Abubuwan bautawarku da kuka yi ta kiran su abokan tarayya da Allah, kamar gumaka da duwatsu da sauransu.
  • "Taz’umuna": Kuke da’awa cewa su abokan tarayya ne ga Allah, ba tare da wata hujja ba.

Fassarar Ayar:

Ka tuna, ya Muhammad, da ranar da za mu tattara dukan halittu—masu bauta da waɗanda ake bauta wa—a wuri ɗaya domin hisabi. Sa’an nan mu tambayi waɗanda suka bauta wa wanin Allah, don tsawatawa da kunyata su: "Ina abubuwan bautawarku waɗanda kuka yi ta da’awar cewa su abokan tarayya ne da Allah, kuma kuna tsammanin za su yi muku ceto ko su shaida muku? A yau sun ɓace muku, kuma ba su da wani amfani a gare ku." Wannan tambaya ce don a bayyana karya da rashin amfanin abin da suka bauta wa, kuma a tabbatar da cewa su kaɗai ne ke da laifi, ba abubuwan da suka bauta wa ba.

Fa’idodin Ayar:

  1. Tabbatar da ranar tashin kiyama da tattara dukan halittu, wanda ke tunatar da mu cewa duk ayyukanmu za a yi hisabi a kai.
  2. Kunya da tsawatawa ga masu shirka a ranar ƙarshe, wanda ke nuna munin shirka da girman laifinsa.
  3. A cewar wannan ayar akwai gargaɗi ga dukan masu bauta wa wanin Allah cewa abubuwan da suke bauta wa ba su da wani amfani, don haka mu dogara ga Allah kaɗai.
  4. Ƙarfafa wa muminai cewa imaninsu da tauhidi shine hanya madaidaiciya wadda za ta cece su daga wannan tambaya mai tsanani, kuma ya sa su ƙara riƙe addininsu da ƙarfi.


📜 Aya 20-24 — Surah Al-An'am

20الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ ۘ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Waɗanda Muka bã su Littãfi sunã sanin sa kamar yadda suke sanin ɗiyansu. Waɗanda suka yi hasãrar rãyukansu, to, sũ bã su yin ĩmãni.
21وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
Wãne ne mafi zãlunci daga wanda yake ƙirƙira karya ga Allah, kõ kuwa ya ƙaryata game da ãyõyinsa? Lalle ne shĩ, azzalumai bã zã su ci nasara ba.
22وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
Kuma rãnar da Muka tãra su gabã ɗaya, sa'an nan Mu ce wa waɗanda suka yi shirki: "Inã abõkan tãrayyarku waɗanda kuka kasance kunã riyãwa?"
23ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ
Sa'an nan kuma fitinarsu ba ta kasance ba, fãce dõmin sun ce: "Munã rantsuwa da Allah Ubangijinmu, ba mu kasance mãsu yin shirki ba."
24انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Ka dũba yadda suka ƙaryata kansu! Kuma abin da suka kasance sunã ƙirƙira ƙaryarsa, ya ɓace daga gare su.
Al-An'amJerin Alqur'ani
165Aya
MeccanRevelation
22Aya

Fassara — Al-An'am 22

Surah Al-An'am Aya 22 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma rãnar da Muka tãra su gabã ɗaya, sa'an nan…

Surah Aya 22/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-An'am Saurara, Surah Al-An'am Fassara, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Aya 20–24. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers