알-아남 · 22/165
번역 로마자 — 장 알-아남
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ۝٢٢
Wa yawma nahshuruhum jamee`an summa naqoolu lillazeena ashrakooo ayna shurakaaa` ukumul lazeena kuntum taz`umoon
📖 한국어 의미
그들 모두를 불러 모으는 날우상을 숭배한 그들에게 너희가 주장한 너희들의 동료들이 어디 에 있느뇨 라고 물으리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • نَحْشُرُهُمْ (우리를 그들을 모으리라): 부활의 날 모든 피조물을 한곳으로 불러 모으는 것.
  • أَشْرَكُوا (불신자들, 술어적 의미): 알라와 함께 다른 것을 숭배하고 그를 알라의 동등한 파트너로 삼은 자들.
  • شُرَكَاؤُكُم (너희의 파트너들): 그들이 알라와 함께 숭배했던 우상, 신들, 또는 알라 외에 숭배했던 모든 것.
  • تَزْعُمُونَ (너희가 주장하던): 근거 없이 거짓으로 주장하던 것.

2) 구절 해석:

부활의 날, 알라는 모든 피조물을 예외 없이 한곳으로 모으실 것입니다. 그런 다음 알라는 알라와 함께 다른 것을 숭배했던 자들을 책망하며 이렇게 물으실 것입니다: "너희가 알라의 파트너라고 거짓으로 주장하며 숭배했던 그 신들은 지금 어디에 있느냐? 그들이 왜 너희를 위해 중재하지 않으며, 너희가 그들을 숭배했을 때 그들이 너희에게 약속했던 도움을 주지 않는가?" 이 질문은 그들의 무지와 허영을 드러내고, 그들이 숭배했던 것들이 아무런 힘도 없음을 폭로하기 위한 것입니다. 그들은 이 질문에 아무런 대답도 할 수 없을 것이며, 그들의 모든 변명은 무너질 것입니다.

3) 구절에서 얻는 교훈:

  • 이 구절은 부활의 날에 대한 확실한 믿음을 강화하며, 모든 인간이 알라 앞에 서서 자신의 행위에 대해 책임을 질 것임을 상기시킵니다.
  • 알라 외에 다른 것을 숭배하는 것은 헛된 일이며, 그 숭배 대상은 그날 아무런 도움도 줄 수 없음을 보여줍니다.
  • 이 구절은 인간이 현생에서 알라만을 유일한 신으로 섬기고, 그분에게만 의지하며, 그분의 명령에 순종함으로써 부활의 날의 수치와 책망으로부터 자신을 보호하도록 인도합니다.
  • 알라의 자비와 공의로움을 드러내며, 그분은 누구에게도 불의하지 않으시고 모든 사람이 자신의 행위에 따라 보상받을 것임을 확인시켜 줍니다.


📜 절 20-24 — 장 알-아남

20الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ ۘ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
하나님으로부터 성서를 받은그들이 그들 자손들을 알듯이 그 를 알고 있노라 그러나 그들은 영흔을 잃은 자들로 믿으려 함을 거절하더라
21وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
하나님에 대하여 거짓함과 그분의 말씀을 믿지 아니하려 함 이 가장 큰 죄됨이니 이들 죄인 들은 번성하지 못하리라
22وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
그들 모두를 불러 모으는 날우상을 숭배한 그들에게 너희가 주장한 너희들의 동료들이 어디 에 있느뇨 라고 물으리라
23ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ
이때 그들은 변명 할 뿐이 니 주여 맹세하나니 저희는 여러 신을 받들지 아니했습니다 라고 하더라
24انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
보라 어떻게 그들은 그들의 영혼을 기만하고 있느뇨 그들이 기만한 것들이 그들을 방황케 했 을 뿐이라
알-아남꾸란 목록
165
MeccanRevelation
22

번역 — 알-아남 22

장 알-아남 절 22 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들 모두를 불러 모으는 날우상을 숭배한 그들에게 너희가 주장한 너희들의…

장 절 22/165 — 장 알-아남 الأنعام (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아남 듣기, 장 알-아남 번역, 장 알-아남 mp3, 장 알-아남 pdf. 절 20–24. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers