An'om · 22/165
Tarjima Translit — An'om surasi
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ۝٢٢
Wa yawma nahshuruhum jamee`an summa naqoolu lillazeena ashrakooo ayna shurakaaa` ukumul lazeena kuntum taz`umoon
📖 O'zbek tilida
Ҳаммаларини жамлайдиган, сўнгра ширк келтирганларга: «Сиз худо деб гумон қилган шерикларингиз қани?» деб айтадиганимиз кунни эсла.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Nahshuruhum: ularni (qiyomatda) to'playmiz, jamlaymiz.
  • Shurakoyukum: sizning (Allohga) sherik qilganlaringiz, ya'ni butlar va boshqa ma'budlar.
  • Taz'umun: da'vo qilardingiz, (yolg'on) taxmin qilardingiz.

Tafsir:

Qiyomat kunini eslang! O'sha kunda biz barcha insonlarni – avvalgilarini ham, keyingilarini ham, ularning ma'budlari bilan birga to'playmiz. Hech kimni qoldirmaymiz. So'ngra dunyoda Allohga shirk keltirgan, Unga boshqalarni sherik qilgan kimsalarga ularning yuziga qarab, ularni yomonlash va tanbeh berish uchun shunday deymiz: "Sizlar da'vo qilgan, Allohning sheriklari deb hisoblagan o'sha ma'budlaringiz qani? Endi ular qayerda? Kelinglar, ularni chaqiringlar, ular sizlarga yordam bersinlar, sizlar uchun shafoat qilsinlar!" Bu so'z ular uchun qattiq iztirob va pushaymonlik sababidir, chunki ular o'sha kuni o'zlarining butlaridan hech qanday yordam ko'rmaydilar va ularning barcha umidlari puchga chiqadi.

Olingan foydalar:

  1. Qiyomat kuni haq va adolat kuni bo'lib, unda har bir inson o'z qilmishiga yarasha jazolanadi. Bu mo'minlarga taskin, kofirlarga esa ogohlantirishdir.
  2. Shirk – eng katta gunoh bo'lib, Alloh taolo uni kechirmaydi. Bandalar o'z hayotlarini shirkdan pok saqlashlari lozim.
  3. Allohdan boshqaga ibodat qilish va undan yordam so'rash – behuda ishdir. Qiyomat kuni bu narsalar hech qanday foyda bermasligi aniq bo'ladi.
  4. Ushbu oyat mo'minlarga sabr va taqvo ila yashashni, faqat Allohga tavakkal qilishni o'rgatadi. Chunki haqiqiy yordam va najot faqat Allohning o'zidandir.
  5. Inson o'z e'tiqodi va amallariga jiddiy yondashishi, o'limdan oldin tavba qilib, to'g'ri yo'lga qaytishi kerak. Chunki qiyomat kuni hech kimga muhlat berilmaydi.


📜 Oyat 20-24 — An'om surasi

20الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ ۘ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Биз китоб берганлар уни ўз фарзандларини танигандек танирлар. Улар ўзларига зиён қилганлардир, ана ўшалар иймон келтирмаслар.
21وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқиган ёки Унинг оятларини ёлғонга чиқарганлардан ҳам кўра золимроқ кимса борми? Албатта, золимлар нажот топмаслар.
22وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
Ҳаммаларини жамлайдиган, сўнгра ширк келтирганларга: «Сиз худо деб гумон қилган шерикларингиз қани?» деб айтадиганимиз кунни эсла.
23ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ
Сўнгра, Роббимиз Аллоҳга қасамки, мушрик бўлмаган эдик, дейишдан бошқа фитналари бўлмас.
24انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Назар сол! Улар ўзларини қандай алдарлар ва тўқиб юрган нарсалари улардан қандай йўқолди.
An'omQuron ro'yxati
165Oyat
MeccanRevelation
22Oyat

Tarjima — An'om 22

An'om surasi Oyat 22 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ҳаммаларини жамлайдиган, сўнгра ширк келтирганларга: «Сиз худо деб гумон қилган…

Sura Oyat 22/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 20–24. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers