Аль-Анам сүресі Аят 26 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар одан Құраннан адамдарды қайтарады әрі өздері де одан алыстайды.…

Аль-Анам · 26/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wa hum yanhawna `anhu wa yan`awna `anhu wa iny yuhlikoona illaa anfusahum wa maa yash`uroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар одан Құраннан адамдарды қайтарады әрі өздері де одан алыстайды. Негізінде, олар өздерін ғана құртады әрі оны өздері сезбейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَنْهَوْنَ — тыйым салады, тосады, адал жолға түсуге кедергі жасайды.
يَنْأَوْنَ — алыстайды, өздері де шет қалады.
يُهْلِكُونَ — жояды, құртады, зиянға ұшыратады.
وَمَا يَشْعُرُونَ — сезбейді, түсінбейді, байқамайды.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала Мұхаммед пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) қарсы шыққан мүшріктердің жай-күйін баяндайды. Олар екі жақты әрекет жасады: біріншіден, өзге адамдарды Құранға құлақ салудан, пайғамбарға иман келтіруден және оның шақыруын қабылдаудан тыйым салды, тосты. Екіншіден, өздері де одан алыстап, жүз бұрып, бет бұрмады. Яғни олар басқаларға да кедергі болып, өздері де пайдаланбады — ешкімге де, өздеріне де жақсылық әкелмеді.

Алла Тағала олардың осы әрекетінің салдарын ашып айтады: олар бұл істерімен тек өздерін ғана құртып, зиянға ұшыратады. Олардың зияны басқа біреуге емес, дәл өздеріне қайтады. Бірақ олар мұны сезбейді, түсінбейді — өздерінің қандай ауыр күйге тап болып жатқанын, өз қолдарымен өздерін қалай жоққа шығарып жатқанын байқамайды. Бұл — надандықтың ең терең түрі: адам өзіне зиян келтіріп жатқанын білмейді, әрі оны пайда деп ойлайды.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Ислам — бүкіл адамзатқа арналған игілік. Пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) шақыруынан бет бұру — адамның өз бақытынан бас тартуы. Құран мен сүннетке бет бұрған адам шынайы бақыт пен тыныштыққа жетеді.
Басқаларды жақсылықтан тосу — үлкен қате. Әр адам өзіне ғана емес, өзгелерге де жауапты. Жақсылыққа шақыру, жақсылыққа жетелеу — мұсылманның парызы. Ал жақсылықтан тосу — адамның өзін де, өзгелерді де зиянға ұшырататын іс.
Зиян әдетте өзіңе қайтады. Кімде-кім жақсылыққа кедергі жасаса, ол ең алдымен өзіне зиян келтіреді. Бұл — Алланың әділ заңы. Сондықтан әр адам өз ісінің салдарын ойлауы керек.
Надандық — адамды адасудың шыңына жеткізеді. Адам өзіне зиян келтіріп жатқанын сезбесе, ол надандықтың құрбаны. Ислам білімге, ойлауға, түсінуге шақырады. Құран — ақиқатты ашатын нұр, одан бет бұру — надандыққа бет бұру.
Ислам — рақымдылық пен мейірім діні. Бұл аят бізге жақсылыққа шақырудың, адамдарды тура жолға бастаудың қаншалықты маңызды екенін көрсетеді. Мұсылман әрдайым жақсылыққа шақырып, өзі де сол жақсылықты ұстануы керек.

📜 Аят 24-28 — Аль-Анам сүресі

24انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Өздеріне қарсы олардың қалай өтірік айтқандарына қара! Олардың өтіріктен құрастырғандары жоқ болып кетті

25وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

Ей, Мұхаммед! Олардың ішінде сені тыңдап көретіндер де бар. Бірақ Біз олардың серік қосушылардың ұқпаулары үшін жүректеріне перде және құлақтарына кереңдік салдық. Олар әрбір белгіні көрсе де оған сенбейді. Тіпті өзіңмен тартысуға алдыңа келген кезде, сол күпірлік еткендер аяттарды теріске шығарушылар : «Бұл бұрынғылардың аңыз-ертегілерінен басқа нәрсе емес», дейді

26وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

27وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Қайта тірілу күні олар Оттың алдына тоқтатылған кезде, олардың: «Қап! Біз кері дүниеге қайтарылсақ еді, Раббымыздың аяттарын өтірікке шығармас едік және иманға келгендерден болар едік», деп айтқанын бір көрсең

28بَلْ بَدَا لَهُم مَّا كَانُوا يُخْفُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Жоқ, керісінше! Олардың бұрын жасырып келгендері өздеріне әшкере болды. Егер олар дүниеге кері қайтарылғанда да, өздеріне тыйым салынғанға қайта оралар еді. Ақиқатында, олар нағыз суайттар

← Аят 25 📖 Аль-Анам Аят 27 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

26Аят

Аударма — Аль-Анам 26

Аль-Анам сүресі Аят 26 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар одан Құраннан адамдарды қайтарады әрі өздері де одан алыстайды.…

Сүресі Аят 26/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 24–28. Қазақ тілінде: Русский.