Аль-Анам · 24/165
Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі
انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٢٤
Unzur kaifa kazaboo `alaaa anfusihim, wa dalla `anhum maa kaanoo yaftaroon
📖 Қазақ тілінде
Өздеріне қарсы олардың қалай өтірік айтқандарына қара! Олардың өтіріктен құрастырғандары жоқ болып кетті

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • انظُرْ — қара, ой жүгірт, назар аудар.
  • كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ — өздеріне өздері өтірік айтты, яғни өздерін адастырды, зиянға ұшыратты.
  • ضَلَّ — жоғалды, ғайып болды, көмекке келмей кетті.
  • مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ — олар ойдан құрастырып, жалған деп есептеген нәрселері (яғни серік қосқан тәңірлері, олардан күткен шапағаттары).
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) ақыреттегі күнәкарлардың халін көрсетіп, олардың өздеріне қалай өтірік айтқанына назар аудартады. Олар дүниеде Аллаға серік қосып, пұттарын тәңір етіп ұстанған болатын. Ал енді ақыретте беттері ашылып, қиындыққа тап болған кезде, олар бұл істерінен безіп, «біз серік қоспадық» деп ақталуға тырысады. Бірақ бұл — өздеріне өздері жасаған өтірік, себебі олар шындықты жасырып, өздерін адастырады. Осылайша олар өз бастарына зиян келтіреді.

Сонымен қатар, олар дүниеде сеніп, үміт етіп жүрген нәрселері — яғни Алладан басқа тәңір етіп алған серіктері, олардан күткен шапағаттары — бәрі ғайып болып, көмекке келмей, оларды тастап кетеді. Олар сенген жалған нәрселерінің бәрі жоқ болып, қолдарынан шығып кетеді. Міне, бұл — өздері ойдан құрастырған жалғандықтарының салдары.

  1. Аяттан алынатын ғибраттар:
  • Шындық әрқашан ашылады: Қанша жасырса да, ақыретте әркімнің ісі анық болады. Бұл — әділдікке деген сенімді нығайтады.
  • Жалғанға сүйену — зиян: Алладан басқаға сеніп, одан пайда күту адамды тек адасушылыққа апарады. Тек Аллаға ғана тәуекел ету керек.
  • Өзіне өтірік айту — ең үлкен зиян: Адам өзін-өзі алдап, шындықтан қашса, соңында өзінен басқа ешкім зардап шекпейді. Бұл — ойлануға шақыратын ескерту.
  • Ислам — ақиқат діні: Бұл аят адамды жалған сенімдерден арылып, тек Аллаға бет бұруға, шынайы дінге келуге шақырады. Ислам адамды алдаудан, жалған үміттен құтқарып, шынайы бақытқа жеткізеді.
  • Құран — ой салатын кітап: Алла бізге ақыреттегі халді еске салып, дүниеде абай болуға, шындықты ұстануға үндейді. Бұл — Құранның адамды тура жолға бастайтын кемелдігінің белгісі.


📜 Аят 22-26 — Аль-Анам сүресі

22وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
Ол қайта тірілу күні Біз олардың барлығын жинаймыз, содан кейін мүшріктерге Аллаһқа серік қосушыларға : «Сендердің бар деп санаған серіктерің қайда?» дейміз
23ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ
Сонда олардың: «Раббымыз! Аллаһпен ант етеміз! Біз Аллаһқа серік қосушылардан болмадық», деуден басқа бүліктері өтірік ақталулары болмайды
24انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Өздеріне қарсы олардың қалай өтірік айтқандарына қара! Олардың өтіріктен құрастырғандары жоқ болып кетті
25وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Ей, Мұхаммед! Олардың ішінде сені тыңдап көретіндер де бар. Бірақ Біз олардың серік қосушылардың ұқпаулары үшін жүректеріне перде және құлақтарына кереңдік салдық. Олар әрбір белгіні көрсе де оған сенбейді. Тіпті өзіңмен тартысуға алдыңа келген кезде, сол күпірлік еткендер аяттарды теріске шығарушылар : «Бұл бұрынғылардың аңыз-ертегілерінен басқа нәрсе емес», дейді
26وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Олар одан Құраннан адамдарды қайтарады әрі өздері де одан алыстайды. Негізінде, олар өздерін ғана құртады әрі оны өздері сезбейді
Аль-АнамҚұран тізімі
165Аят
MeccanRevelation
24Аят

Аударма — Аль-Анам 24

Аль-Анам сүресі Аят 24 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Өздеріне қарсы олардың қалай өтірік айтқандарына қара! Олардың өтіріктен құрастырғандары…

Сүресі Аят 24/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 22–26. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers