Soera Al-An'am — Vers 26

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Yanhawna": zij weerhouden/verbieden anderen.
• "Yan'awna": zij blijven zelf ver weg, zij verwijderen zichzelf.
• "Yuhlikun": zij brengen vernietiging over zichzelf.
• "Wa ma yash'urun": en zij beseffen het niet.

Uitleg van de vers:

Deze edele vers beschrijft de toestand van de leiders van de ongelovigen uit de tijd van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem). Zij weerhielden de mensen ervan om naar de Profeet te luisteren en in hem te geloven, en tegelijkertijd bleven zijzelf ver weg van hem en zijn boodschap. Zij lieten dus anderen niet profiteren van de leiding, en zij profiteerden er zelf ook niet van.

Zij dachten dat zij door deze houding de Profeet en zijn volgelingen schade toebrachten, maar in werkelijkheid brachten zij alleen zichzelf schade toe. Zij vernietigden alleen hun eigen zielen door deze koppigheid en hoogmoed, zonder dat zij dit beseften. De schade van hun daden keerde alleen naar henzelf terug, niet naar anderen. Zij waren zich er niet van bewust dat het kwade gevolg van hun daden henzelf zou treffen, zowel in deze wereld als in het Hiernamaals.

Een vermaning en les voor ons:

Deze vers leert ons een belangrijke les: wie anderen van het goede pad probeert af te houden, of zelf afblijft van de waarheid, die schaadt in werkelijkheid alleen zichzelf. De Islam roept ons op om onszelf te verbeteren en anderen uit te nodigen naar het goede, maar wie dit weigert, verliest alleen zichzelf. Laten wij daarom altijd openstaan voor de waarheid en anderen aansporen tot het goede, zodat wij niet tot de verliezers behoren. De boodschap van de Islam is een boodschap van barmhartigheid en leiding voor de gehele mensheid, en wie deze boodschap aanvaardt, heeft werkelijk succes behaald.