Sure Al-An'am — Vers 3

Ord og uttrykk i verset:

• سِرَّكُمْ: Det dere skjuler i deres hjerter og indre.
• جَهْرَكُمْ: Det dere gjør eller sier åpent og synlig.
• مَا تَكْسِبُونَ: Alt dere gjør av gode eller onde handlinger, som dere høster fruktene av.

Tolkning av verset:

Han er Allah, den eneste sanne guddom som fortjener tilbedelse, i himlene og på jorden. Hans guddommelighet og herredømme omfatter alle skapninger i himmel og jord. Blant bevisene på Hans guddommelighet er at Han kjenner alt dere skjuler i deres indre – hemmeligheter, intensjoner og skjulte tanker – og alt dere viser åpent av ord og handlinger. Ingenting er skjult for Ham, verken i det skjulte eller i det åpenbare. Han kjenner også alle deres handlinger, enten de er gode eller onde, og Han vil belønne eller straffe dere for dem. Derfor er Han alene verdig til tilbedelse, og ingen andre enn Ham fortjener å bli dyrket.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset innprenter i den troende bevisstheten om at Allah er allestedsnærværende med Sin kunnskap og omsorg, noe som fyller hjertet med ydmykhet og frykt for Ham.
• Kunnskapen om at Allah ser og hører alt, både det skjulte og det åpenbare, driver den troende til å være oppriktig i sine handlinger og unngå synd, selv i ensomhet.
• Verset minner om at alle handlinger blir registrert og vil få sin konsekvens, noe som motiverer til gode gjerninger og avholdenhet fra det onde.
• Det styrker troen på at Allah er den eneste sanne guddom, noe som skaper trygghet og tillit til Ham i alle livets forhold, både i himmel og på jord.