سوڕەتی ئه‌نعام ئایه‌ت 3 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وه هه‌ر الله یه په‌رستراوه له ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا و…

ئه‌نعام · 3/165

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌نعام

وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ ۝٣

🔤 Transliteration

Wa Huwal laahu fissamaawaati wa fil ardi ya`lamu sirrakum wa jahrakum wa ya`lamu maa taksiboon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وه هه‌ر الله یه په‌رستراوه له ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا و نهێنی و ئاشکراتان ده‌زانێت، به هه‌موو کارو کرده‌وه‌یه‌کیش که ده‌یکه‌ن ئاگاداره‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

سِر: ئەو شتانەی لە دڵ و ناخدا دەیشارێنەوە.
جَهْر: ئەو شتانەی بە ئاشکرا دەیڵێن و دەیکەن.
تَكْسِبُونَ: ئەو کردەوانەی دەیکەن، چاک یان خراپ.

تەفسیر:

ئەو زاتە خوایە، کە لە ئاسمانەکان و زەویدا هەر ئەو شایستەی پەرستنە. ئەی خەڵکینە! ئەو زاتەی کە بەرز و پایەبەرزه، هەموو شتێک دەزانێت؛ دڵەکانتان دەخوێنێتەوە و ئەو نهێنییانەی کە لە ناخدا دەیشارنەوە، هەمووی بۆ ڕوونە. هەروەها ئەو کردەوانەی بە ئاشکرا دەیکەن، هیچیان لە زانینی بەرزەکەی ون نابێت. ئەی ئینسان! بزانە کە خوای گەورە هەموو کردەوەکانت دەبینێت و دەزانێت، چاک بێت یان خراپ، و لە قیامەتدا بە دادپەروەری پاداشتت دەداتەوە.

ئەی خوشک و برای ئیماندار! ئەمە بەشەر و مژدەیە بۆ تۆ کە خوایەکی وا هەرگیز لە تۆ بێئاگا نییە؛ هەر کاتێک دڵت خەمبار بوو یان گوناهت لێکرد، بزانە خوایەک هەیە کە هەموو شتێک دەزانێت و بە تۆ دەڕوانێت. ئەم زانینە با ببێتە هۆی ئەوەی کە لە گوناهان دوور بکەویتەوە و بەرەو چاکە و پارێزکاری بچیت، چونکە ئەو خوایەی کە نهێنی و ئاشکرات دەزانێت، شایستەی ئەوەیە کە بە دڵسۆزی و خۆشەویستی پەرستش بکەیت. ئایا چۆن دەبێت بەندە بە ئەو خوایە بگاتە ئەو ئاستە کە هەمیشە لەبەرچاوی خۆی ببینێت و لە هەموو کردەوەکانیدا ڕەزامەندی ئەو بەدەست بهێنێت؟

📜 ئایه‌ت 1-5 — سوڕەتی ئه‌نعام

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ۖ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ

سوپاس و ستایش بۆ ئه‌و خوایه‌ی که ئاسمانه‌کان و زه‌وی دروست کردووه‌، تاریکی و ڕوناکی فه‌راهه‌م هێناوه (که‌چی له‌گه‌ڵ ئه‌و هه‌موو به‌ڵگه به‌هێزو سه‌رسام ئاوه‌رانه‌دا) پاشان ئه‌وانه‌ی بێ باوه‌ڕ بوون به‌په‌روه‌ردگاریان یه‌کێک له دروستکراوه‌کانی خوا ده‌که‌نه هاوتای خوا.

2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ

خوا ئه‌و زاته‌یه که ئێوه‌ی له قوڕێک دروست کردووه له‌وه‌ودوا کاتێکی بڕیاریدا (که خه‌وتنه وه‌ک نیوه مه‌رگێک، به‌شێک له‌ئه‌ندامه هه‌ستیاره‌کان له‌کار ده‌که‌ون بۆ ماوه‌یه‌ک) و کاتێکی دیاریکراوی تریشی لای خۆی بڕیارداوه بۆ هه‌موو که‌سێک که کاتی ته‌واو بوونی ته‌مه‌نیه‌تی، (که‌چی پاش ئه‌و هه‌موو به‌ڵگانه بۆ ده‌سه‌ڵاتی بێ سنووری خوا) ئێوه ئینکاری زیندوو بوونه‌وه ده‌که‌ن و هه‌ر له گوماندان!!

3وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ

4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

(بێ باوه‌ڕان) هیچ به‌ڵگه‌و موعجیزه‌یه‌کی په‌روه‌ردگاریان بۆ نایه‌ت پشتی تێنه‌که‌ن و ڕووی لێ وه‌رنه‌گێڕن.

5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

که‌وابوو بێگومان ئه‌وانه کاتێک ئه‌و حه‌ق و ڕاستیه‌یان بۆ هات که قورئانه بڕوایان پێنه‌کرد، جا له ئاینده‌دابۆیان دێت و پێیان ده‌گات هه‌واڵی ئه‌وه‌ی که ئه‌وان گاڵته‌یان پێده‌کرد.

→ ئایه‌ت 2 📖 ئه‌نعام ئایه‌ت 4 ←

ئه‌نعامپێڕست

165ئایه‌ت

MeccanRevelation

3ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌نعام 3

سوڕەتی ئه‌نعام ئایه‌ت 3 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وه هه‌ر الله یه په‌رستراوه له ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا و…

سوڕەتی ئایه‌ت 3/165 — سوڕەتی ئه‌نعام الأنعام (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌نعام گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌نعام وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌نعام mp3, سوڕەتی ئه‌نعام pdf. ئایه‌ت 1–5. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3