انعام · 3/165
ترجمہ تلفظ — انعام
وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ ۝٣
Wa Huwal laahu fissamaawaati wa fil ardi ya`lamu sirrakum wa jahrakum wa ya`lamu maa taksiboon
📖 اردو ترجمہ
اور آسمانوں اور زمین میں وہی (ایک) خدا ہے تمہاری پوشیدہ اور ظاہر سب باتیں جانتا ہے اور تم جو عمل کرتے ہو سب سے واقف ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • سرّكم: تمہارے چھپے ہوئے ارادے، خیالات اور وہ باتیں جو تم دلوں میں رکھتے ہو۔
  • جهركم: تمہارے ظاہری اقوال و افعال، جو لوگوں کے سامنے ہوتے ہیں۔
  • ما تكسبون: وہ تمام اعمال جو تم کماتے ہو، یعنی نیکی یا بدی جو تم اپنے لیے آگے بھیجتے ہو۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ ہی وہ معبودِ برحق ہے جس کی عبادت آسمانوں اور زمین میں کی جاتی ہے۔ وہی اس کائنات کا خالق، مالک اور فرمانروا ہے، اور اسی کی الوہیت و ربوبیت کا تقاضا ہے کہ اس کے سوا کوئی عبادت کا مستحق نہیں۔ اے انسانو! اس کی ذاتِ پاک ہر جگہ موجود ہے، اس کا علم ہر چیز کو محیط ہے۔ وہ تمہارے دلوں کے بھیدوں کو جانتا ہے، جو باتیں تم چھپا کر کرتے ہو، وہ سب اس کے علم میں ہیں، اور جو اعمال تم ظاہر کرتے ہو، وہ بھی اس سے پوشیدہ نہیں۔ کوئی لفظ، کوئی حرکت، کوئی خیال اس کے علم سے باہر نہیں۔ وہ تمہارے تمام اعمال کا حساب رکھتا ہے، خواہ وہ نیکی ہو یا بدی، چھوٹا ہو یا بڑا۔ اس کا علم اتنے مکمل اور جامع انداز میں ہے کہ کوئی چیز اس سے اوجھل نہیں ہو سکتی، نہ زمین کی گہرائیوں میں، نہ آسمانوں کی بلندیوں میں۔

یہ حقیقت انسان کے دل میں اللہ کا خوف اور اس کی محبت دونوں پیدا کرتی ہے۔ جب ہمیں یقین ہو کہ ہمارا رب ہر لمحہ ہمیں دیکھ رہا ہے، ہماری ہر آہٹ سن رہا ہے، اور ہمارے دلوں کے راز جانتا ہے، تو ہم گناہوں سے بچنے کی کوشش کرتے ہیں اور نیکیوں پر عمل کرتے ہیں۔ یہ علم ہمیں اس بات کی ترغیب دیتا ہے کہ ہم اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق ڈھالیں، کیونکہ وہی ہمیں جزا دے گا، نیکی پر ثواب اور بدی پر عذاب۔ یاد رکھو، اللہ کا علم صرف ظاہر تک محدود نہیں، بلکہ وہ تمہارے دلوں کی نیتوں کو بھی جانتا ہے، اس لیے اپنے اعمال کو خالص اللہ کے لیے بناؤ، اور اس کی رحمت سے مایوس نہ ہو، کیونکہ وہ توبہ کرنے والوں کو معاف کرنے والا اور رحم کرنے والا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 1-5 — انعام

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ۖ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
ہر طرح کی تعریف خدا ہی کو سزاوار ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا اور اندھیرا اور روشنی بنائی پھر بھی کافر (اور چیزوں کو) خدا کے برابر ٹھیراتے ہیں
2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ
وہی تو ہے جس نے تم کو مٹی سے پیدا کیا پھر (مرنے کا) ایک وقت مقرر کر دیا اور ایک مدت اس کے ہاں اور مقرر ہے پھر بھی تم (اے کافرو خدا کے بارے میں) شک کرتے ہو
3وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
اور آسمانوں اور زمین میں وہی (ایک) خدا ہے تمہاری پوشیدہ اور ظاہر سب باتیں جانتا ہے اور تم جو عمل کرتے ہو سب سے واقف ہے
4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
اور خدا کی نشانیوں میں سے کوئی نشانی ان لوگوں کے پاس نہیں آتی مگر یہ اس سے منہ پھیر لیتے ہیں
5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
جب ان کے پاس حق آیا تو اس کو بھی جھٹلا دیا سو ان کو ان چیزوں کا جن سے یہ استہزا کرتے ہیں عنقریب انجام معلوم ہو جائے گا
انعامقرآن فہرست
165آیت
مکیRevelation
3آیت

ترجمہ — انعام 3

سورہ انعام آیت 3 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور آسمانوں اور زمین میں وہی (ایک) خدا ہے تمہاری…

سورہ آیت 3/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 1–5. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں