알-아남 · 3/165
번역 로마자 — 장 알-아남
وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ ۝٣
Wa Huwal laahu fissamaawaati wa fil ardi ya`lamu sirrakum wa jahrakum wa ya`lamu maa taksiboon
📖 한국어 의미
그분은 천지 삼라만상에 계시는 하나님으로 너희들이 숨기는 것과 너희들이 드러내는 것과 너 희들이 얻는 모든 것을 아심이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • سِرّ (시르): 숨기는 것, 마음속에 감춘 비밀
  • جَهْر (자흐르): 드러내는 것, 공개적으로 말하고 행하는 것
  • تَكْسِبُونَ (탁시분): 여러분이 얻는 것, 즉 행하는 모든 선한 일과 악한 일

2) 본문 해석:

그분은 하늘과 땅에서 홀로 경배받아 마땅한 참된 신이십니다. 그분 외에 다른 어떤 신도 존재하지 않으며, 오직 그분만이 유일한 주님이십니다. 그분은 여러분이 마음속으로 감추는 비밀과 은밀한 의도까지 모두 아시며, 또한 여러분이 공개적으로 드러내는 말과 행동 역시 빠짐없이 알고 계십니다. 그뿐만 아니라 여러분이 평생 동안 행하는 모든 일—선이든 악이든—을 낱낱이 기록하고 계시며, 그에 따라 반드시 보상하거나 벌하실 것입니다. 그러므로 그분의 지식과 감시에서 벗어날 수 있는 곳은 어디에도 없으며, 그분만이 진실로 숭배받아 마땅한 분이십니다.


3) 교훈과 지혜:

이 거룩한 구절은 우리에게 다음과 같은 소중한 교훈을 전해 줍니다:

  1. 하나님의 전지하심(全知하심): 우리의 가장 깊은 비밀조차 아시는 분이 계시다는 사실은, 우리가 어디에 있든 혼자가 아니라는 안도감을 줍니다. 누구에게도 말하지 못한 고민과 아픔을 아시는 분이 곁에 계시니, 그분께 모든 것을 털어놓고 의지할 수 있습니다.
  2. 경건한 삶의 동기 부여: 아무도 보지 않는 곳에서도 우리의 행동을 지켜보시는 분이 계시기에, 사람들 앞에서만 착한 척하는 위선이 아닌, 진실되고 정직한 삶을 살도록 인도합니다. 이는 우리의 인격을 고결하게 만드는 힘이 됩니다.
  3. 정의에 대한 확신: 이 세상에서 억울한 일을 당하거나 악인이 번성하는 것처럼 보여도, 모든 것을 알고 계시는 공정한 심판자가 계시다는 확신은 우리에게 큰 위안과 희망을 줍니다. 선한 행위는 결코 헛되지 않을 것입니다.
  4. 하나님과의 친밀한 관계: 우리의 가장 은밀한 순간까지 아시는 분이기에, 그분과의 관계는 형식적이고 의례적인 것이 아닌, 진실되고 깊은 교감으로 나아갈 수 있습니다. 언제 어디서나 그분께 기도하고 의지할 수 있는 특권을 누리게 됩니다.


📜 절 1-5 — 장 알-아남

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ۖ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
천지를 창조하신 후 어둠과 빛을 주신 하나님께 영광이 있으 소서 그러나 불신자들은 그들의 주님을 우상과 동등하게 경배하더라
2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ
흙으로부터 너희들을 창조하 신 후 한 운명을 주신 분이 하나 님이시라 또 하나의 운명이 그분 께 있노라 그러나 아직도 너희들 은 부활을 의심하느뇨
3وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
그분은 천지 삼라만상에 계시는 하나님으로 너희들이 숨기는 것과 너희들이 드러내는 것과 너 희들이 얻는 모든 것을 아심이라
4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
주님으로부터 예증이 그들에 게 도래하였는데도 그들은 그것으로부터 외면하더라
5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
그것이 그들에게 도래 했을 때 그들은 그 진리를 불신하나 그들은 곧 그들이 조롱했던 것의 진리를 알게 되리라
알-아남꾸란 목록
165
MeccanRevelation
3

번역 — 알-아남 3

장 알-아남 절 3 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그분은 천지 삼라만상에 계시는 하나님으로 너희들이 숨기는 것과 너희들이 드러내는…

장 절 3/165 — 장 알-아남 الأنعام (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아남 듣기, 장 알-아남 번역, 장 알-아남 mp3, 장 알-아남 pdf. 절 1–5. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers