Suuratu Al-An'am — Aaya 3

Ma’anii Kelme (Firooji Kelme)

• السِّرّ: ko ɗon suuɗii nder ɓernde maa ko a waɗata e hoore maa e suuɗude.
• الجَهْر: ko a waɗata e kala yiyde, ko alaa suuɗude.
• ما تَكْسِبُونَ: kuuɗe mon ɗe mbaɗaton, ko ɗe moƴƴe maa ɗe bonɗe.

Firo Aaya

Ko Kanko Alla woni mo reweteeɗo e goonga, mo woodi laamu e dow kammuuli e leydi. O woni mo reweteeɗo e nder kammuuli e nder leydi, alaa goɗɗo mo haani rewde e moƴƴude e mo oon. O anndi ko suuɗoton e ɓernde mon, e ko ɓannginton e ɗemɗe mon e kuuɗe mon. O anndi kadi ko heɓoton e moƴƴere maa bone, ko ɗum fof woni e ganndal makko, hay huunde alaa nde suuɗotoo e makko. Ndeen o njoɓay on e kuuɗe mon ɗen fof, moƴƴere e moƴƴere, bone e bone. Ko ɗum hollirta wonde ko Kanko tan woni mo haani rewde, mo alaa kafidiiɗo e makko.

Faayiɗe (Fuuɗe)

• Ndee aaya hollirta mawnugol ganndal Alla, mo anndi ko suuɗii e ko ɓanngii, ɗum wakkilii muuminnooɗo yo o reen e Alla e nder suuɗude e nder ɓanngude, sabu Alla no reenude mo.
• Ndee aaya hollirta wonde Alla woni joom laamu e kammuuli e leydi, ko Kanko tan mo haani rewde, ɗum hollirta muuminnooɗo yo o halfinu hoore makko e Alla e nder fof.
• Ndee aaya wakkilinta muuminnooɗo yo o ɓeydu moƴƴere e kuuɗe moƴƴe, sabu o anndi wonde Alla no njoɓdi moƴƴere e moƴƴere, e bone e bone, ɗum ɓeyda mo yiɗde e golle moƴƴe e reenude e bone.