An'om surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У осмонларда ҳам, ерда ҳам Аллоҳдир. Сирингизни ҳам, ошкорингизни ҳам…

An'om · 3/165

Tarjima Translit — An'om surasi

وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ ۝٣

🔤 Transliteration

Wa Huwal laahu fissamaawaati wa fil ardi ya`lamu sirrakum wa jahrakum wa ya`lamu maa taksiboon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У осмонларда ҳам, ерда ҳам Аллоҳдир. Сирингизни ҳам, ошкорингизни ҳам биладир. Қилган касбу корингизни ҳам биладир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

"اللَّهُ": Iloh, ibodatga loyiq bo'lgan yagona zot.
"سِرَّكُمْ": Yashirin narsalaringiz, ichki niyatlaringiz va yashirin so'z va amallaringiz.
"جَهْرَكُمْ": Oshkora qiladigan so'z va amallaringiz.
"تَكْسِبُونَ": Qiladigan barcha ishlaringiz, yaxshi-yu yomon amallaringiz.

Tafsir:

Alloh taolo osmonlarda ham, erda ham yagona ilohdir. U zot osmonlarda ham, erda ham ibodat qilinishiga haqli bo'lgan yagona ma'buddur. Uning ilohligining dalillaridan biri shuki, U bandalarning yashirin sirlarini ham, oshkora qilgan ishlarini ham to'liq biladi. Shuningdek, U ularning qilayotgan barcha amallarini — yaxshiyu yomonini — biladi va ularni shunga yarasha mukofotlaydi yoki jazolaydi. Uning ilmidan hech narsa yashirin qolmaydi, na osmonda, na erda, na yuraklarda, na tillarda. Shuning uchun U yolg'iz O'zigagina ibodat qilinishi lozim bo'lgan zotdir.

Foydalar:

Alloh taoloning har joyda hoziru nazir ekanini bilish insonda Allohdan hayo qilish hissini uyg'otadi va gunohlardan saqlaydi.
Yashirin va oshkora barcha ishlarimiz Allohning ilmida ekanini bilish, bizni har bir amalda ehtiyotkor bo'lishga va solih amallar qilishga undaydi.
Allohning har bir amalimizni bilishi va ularga yarasha mukofot yoki jazo berishi — adolatning eng oliy namunasi bo'lib, inson qalbini Allohga bo'lgan ishonch va muhabbat bilan to'ldiradi.
Ushbu oyat insonni faqat Allohga ibodat qilishga va Ungagina tavakkal qilishga chorlaydi, chunki U hamma narsani biluvchi va hukm qiluvchi yagona zotdir.

📜 Oyat 1-5 — An'om surasi

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ۖ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ

Осмонлару ерни яратган, зулматлару нурни таратган Аллоҳга ҳамд бўлсин. Сўнгра куфр келтирганлар ўз Роббиларига (ўзгаларни) тенглаштирадилар.

2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ

У сизларни лойдан яратган, сўнгра ажални белгилаб қўйган зотдир. Белгиланган ажал эса Унинг ҳузуридадир. Шундан кейин ҳам сиз шак келтирасиз.

3وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ

4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

Мудом уларга ўз Роббилари оятларидан бир оят келса, ундан юз ўгирувчи бўлдилар.

5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Уларга ҳақ келганда уни ҳам ёлғонга чиқардилар. Тезда уларга ўзлари истеҳзо қилган нарсанинг хабари келадир.

← Oyat 2 📖 An'om Oyat 4 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

3Oyat

Tarjima — An'om 3

An'om surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У осмонларда ҳам, ерда ҳам Аллоҳдир. Сирингизни ҳам, ошкорингизни ҳам…

Sura Oyat 3/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 1–5. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3